Boy-Cheaters and Sons-of-Virtue Seekers: Some Crazy Greek Compounds

For your afternoon edification: some crazy Greek compounds:

“Sons of eye-brow raisers, men-with-noses-affixed-to-beards
Coarse-beard-growers, sons-of-casserole-thieves
Face-garment-blockers, barefoot-oil-lamp-lookers,
Nocturnal-secret-eaters, nocturnal-alley-walkers
Boy-cheaters, syllable-question-yakkers,
Stupid-belief-philosophers, sons-of-virtue-seekers

ὀφρυανασπασίδαι, ῥινεγκαταπηξιγένειοι,
σακκογενειοτρόφοι καὶ λοπαδαρπαγίδαι,
εἱματανωπερίβαλλοι, ἀνηλιποκαιβλεπέλαιοι,
νυκτιλαθραιοφάγοι, νυκτιπαταιπλάγιοι,
μειρακιεξαπάται <καὶ> συλλαβοπευσιλαληταί,
δοξοματαιόσοφοι, ζηταρετησιάδαι.

From an epigram quoted in Athenaeus’ Deipnosophists (162a-b)

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s