Fantastic Friday: Singing Statues and Food For Dogs

Paradoxographus Vaticanus, 14, 23, 29, 30

14 “In a certain part of Olympos near Prousa they record that Daphne was overcome as she was pursued by a lusting Apollo. And even to this day, the leaves of laurel can be found mixed among those rocks.”

Κατὰ μέρος τι τοῦ κατὰ Προῦσαν ᾿Ολύμπου ἱστοροῦσι τὴν Δάφνην καταπεπόσθαι διωκομένην ὑπὸ ᾿Απόλλωνος ἐρῶντος· καὶ ἕως τοῦ νῦν πέταλα δάφνης ἐν τοῖς λίθοις ἀναμεμιγμένα εὑρίσκεσθαι.

[15-17: Some Miraculous Misogyny]

[18-22: River Stories]

23 “In Egypt, there is a statue of Memnon, which sings when the sun rises just as if it were addressing it.”

Κατὰ τῆν Αἴγυπτον ἀνδριὰς ἵσταται Μέμνονος, ὃς ἀνατέλλοντος τοῦ ἡλίου ᾄδει οἱονεὶ προσαγορεύων αὐτόν.

[24: More Misogyny]

[25-28: Marriage Customs]

29 “The Persians give meat to their household dogs as they would to wealthy and famous people.”

Πέρσαι τοῖς οἰκείοις κυσὶ βοράν, <οἵαν> τοῖς πλουσίοις καὶ ἐνδόξοις, τιθέασιν.

30 “Pherecydes of Syros became extremely prophetic after drinking water from a certain spring on the island of Syros. He then predicted some earthquakes and other things.”

Φερεκύδης ὁ Σύριος ἀπό τινος ἐν Σύρῳ τῇ νήσῳ πηγῆς ὕδωρ πιὼν μαντικώτατος γέγονε καί τινας προεμήνυσε σεισμοὺς καὶ ἄλλα.

Late 13C France U 964 Biblia Porta Lausanne, Bibliothèque Cantonale et Universitaire

Late 13C France U 964 Biblia Porta Lausanne, Bibliothèque Cantonale et Universitaire

 

One response

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: