I was just recently thinking of our ongoing skatokhasm and the sheer variety of excremental words in ancient Greek. I happened to look up my favorite Greek word from graduate school and stumbled upon what must be the most charming entry in the Suda.
Suda, Epsilon 92 [referring to Aristophanes, Frogs 479]
“I shat myself”: I defecated because of some fear. I pooped. Aristophanes says this in the Frogs. He is calling the god to help.”
᾿Εγκέχοδα: ἀπεπάτησα διὰ φόβον τινά, ἔχεσον. ᾿Αριστοφάνης Βατράχοις. κάλει θεὸν εἰς βοήθειαν.
Principal parts: χέζω, χεσοῦμαι, ἔχεσα, κέχοδα, κέχεσμαι….
Strattis, fr. 1.3
“If he will not have the leisure to shit,
Nor to visit a profligate man’s home, nor if he meets
Anyone, to talk to them at all…”
Εἰ μηδὲ χέσαι γ’ αὐτῷ σχολὴ γενήσεται,
μηδ’ εἰς ἀσωτεῖον τραπέσθαι, μηδ’ ἐάν
αὐτῷ ξυναντᾷ τις, λαλῆσαι μηδενί.
Aristophanes, Clouds, 391
“When I shit, it’s like thunder: pa-pa-pa-papp-AKS!
χὤταν χέζω, κομιδῇ βροντᾷ “παπαπαππάξ,”
My kids like this song. Thanks to Aristophanes, I can now think of it diffrently