Theognis, 497-498
“Wine makes the mind of a foolish man and a wise similarly light
Whenever either drinks more than the limit.”
ἄφρονος ἀνδρὸς ὁμῶς καὶ σώφρονος οἶνος, ὅταν δὴ
πίνῃ ὑπὲρ μέτρον, κοῦφον ἔθηκε νόον.
499-502
“Skilled men recognized gold and silver in fire
But wine exposes a man’s mind
Even when he is wise should he drink beyond the limit,
[wine] makes shameful even one who used to be wise.”
ἐν πυρὶ μὲν χρυσόν τε καὶ ἄργυρον ἴδριες ἄνδρες
γινώσκουσ᾿, ἀνδρὸς δ᾿ οἶνος ἔδειξε νόον,
καὶ μάλα περ πινυτοῦ, τὸν ὑπὲρ μέτρον ἤρατο πίνων
ὥστε καταισχῦναι καὶ πρὶν ἐόντα σοφόν.