A Drowning and Illiterate Husband

Eunapius, Lives of the Philosophers 477

“All people, then, rushed through Asia to Maximus—both those who were then in power or had been removed from office, and also the strongest representatives of the senates. The people also closed off the entrances to Maximus’ home, leaping with shouts which is what the common people do whenever they might attract someone’s attention.

At the same time the women were pouring into the side-door to his wife and they were amazed at her luck and were asking that she remember them. She demonstrated such a knowledge of philosophy that Maximus seemed unable to swim and ignorant of the alphabet by comparison.”

πάντες οὖν ἄνθρωποι παρὰ τὸν Μάξιμον ἤδη συνετρόχαζον κατὰ τὴν Ἀσίαν, ὅσοι τε ἦσαν ἐν ἀρχαῖς καὶ ὅσοι τούτων ἀπελέλυντο, τό τε κρεῖττον τῶν βουλευτηρίων. καὶ δῆμος ἐστενοχώρει τὰς προόδους τῷ Μαξίμῳ μετὰ βοῆς πηδῶντες, ἣν δῆμος, ὅταν τινὰ θεραπεύῃ, ἐκ πολλοῦ μεμελέτηκεν· αἵ τε γυναῖκες παρὰ τὴν γυναῖκα τῇ πλαγίᾳ θύρᾳ παρεισεχέοντο, τὴν εὐδαιμονίαν θαυμάζουσαι καὶ μεμνῆσθαι σφῶν ἀξιοῦσαι· ἡ δὲ φιλοσοφίας ἕνεκεν Μάξιμον οὔτε νεῖν οὔτε γράμματα εἰδότα ἀπέφαινεν.

Image result for medieval manuscript philosopher and wife
From the Medieval Manuscripts Blog

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s