An Exhortation to Drink Instead of Sleeping

Apollonides, Greek Anthology 15.25

“You are sleeping, friend, but the cup itself calls:
“Wake and do not indulge in mortal fear!”
Don’t abstain, Diodoros! Slip deep into wine,
Drink it unmixed until your knees are weak.
There will be a day when we do not drink, many of them.
Come on: wisdom is touching our temples now.”

῾Υπνώεις, ὠταῖρε· τὸ δὲ σκύφος αὐτὸ βοᾷ σε·
„῎Εγρεο, μὴ τέρπου μοιριδίῃ μελέτῃ.”
μὴ φείσῃ, Διόδωρε· λάβρος δ’ εἰς Βάκχον ὀλισθὼν
ἄχρις ἐπὶ σφαλεροῦ ζωροπότει γόνατος.
ἔσσεθ’, ὅτ’ οὐ πιόμεσθα, πολὺς πολύς· ἀλλ’ ἄγ’ ἐπείγου·
ἡ συνετὴ κροτάφων ἅπτεται ἡμετέρων.

 

grapes

Leave a Reply