Plutarch, Stoics Talk More Paradoxically than Poets 6
“And then, while the Ithakan King begs for money because he wants to hide his identity and he is attempting to make himself as much as possible “like a pathetic beggar,” this guy shouts from the Stoa, screaming out, “I alone am king, I alone am wealthy” and is often seen crying at other people’s doors, “Give Hipponax a cloak. I am cold and my teeth are chattering.”
Καὶ ὁ μὲν Ἰθακησίων βασιλεὺς προσαιτεῖ λανθάνειν ὅς ἐστι βουλόμενος καὶ ποιῶν ἑαυτὸν ὡς μάλιστα “πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον,” ὁ δ᾿ ἐκ τῆς Στοᾶς βοῶν μέγα καὶ κεκραγὼς “ἐγὼ μόνος εἰμὶ βασιλεύς, ἐγὼ μόνος εἰμὶ πλούσιος” ὁρᾶται πολλάκις ἐπ᾿ ἀλλοτρίαις θύραις λέγων
δὸς χλαῖναν Ἱππώνακτι· κάρτα γὰρ ῥιγῶκαὶ βαμβακύζω.
