Hippocrates of Cos, On Barrenness 3
The following is a penultimate step in a treatment for female infertility
“During the final vapor bath, at that moment when she is about to stop the treatment, cut open the youngest puppy you can find, pound down every kind of fragrant and dry aromatic spices. After you have removed the puppy’s innards, fill it as much as you can with the aromatics and pack them in. Put wood underneath, put the puppy in the pot and add in some extremely fragrant wine before you raise the temperature through the pipe.
As much as her strength will allow, have the woman stay in the vapor bath the entire day, continuing the heating and asking her whether she thinks that the smell of the herbs is coming through her mouth. For this is no small sign that the woman being treated has conceived.”
(3) Τὴν τελευταῖαν δὲ πυρίην, ὅταν μέλλῃς ἀφιέναι τῆς θεραπείης, σκυλάκιον ὅτι νεώτατον ἀνασχίσας, ἀρωμάτων παντοδαπῶν ὅτι εὐωδεστάτων καὶ ξηροτάτων κόψας, τὰ ἐντοσθίδια ἐξελὼν τοῦ σκυλακίου ἐμπλῆσαι καὶ σάξαι ὅτι μάλιστα τῶν ἀρωμάτων, ξυλήφια δὲ ὑποθείς, ἐς τὸν ἐχῖνον ἐνθεὶς τὸ σκυλάκιον, οἴνου ὡς εὐωδεστάτου ἐπιχέαι, καὶ πυριῆν διὰ τοῦ αὐλοῦ· καὶ ὅπως κατὰ δύναμιν εἶναι ὅλην τὴν ἡμέρην ἐπὶ ταύτης τῆς πυρίης, πυριῆσαί τε καὶ ἐρωτᾶν αὐτήν, εἰ ὀδμὴ διὰ τοῦ στόματος δοκέει ὄζειν τῶν ἀρωμάτων· σημεῖον γὰρ οὐ σμικρὸν ἐς ξύλληψιν τῇ θεραπευομένῃ.