Since Erik posted about Moonface’s Album of Songs about the Minotaur, I have been listening to it while driving my children to school. (They love it. They keep asking to listen to it. I think I have ruined them). The actual material about the Minotaur from ancient remains is mostly about Theseus. Here are some passages about Pasiphae and the Minotaur.
Hesiod, Fr. 145.13–17
“When he looked in her eyes he longed for her
[and she gave herself over to the bull]
After she was impregnated, she gave birth to a powerful son to Minos,
A wonder to see: for he had the appearance of man
Down to his feet, but a bull’s head grew on top.”
τῆς δ’ ἄρ’ [ἐν ὀ]φθαλμοῖσιν̣ ἰ̣δὼν ἠράσ̣[σατο
†ταύρωι̣.[…]ρ̣ι̣μενησ̣κ̣α̣μ̣ε̣ρ̣μ̣ιδαο̣τα̣[†
ἣ δ’ ὑποκ̣[υσα]μένη Μίνωι τέκε κα[ρτερὸν υἱόν,
θαῦμα ἰ[δεῖν·] σ̣α μὲν γὰρ ἐπ̣έ̣κ̣λ̣ι̣ν̣[εν δέμας ἀνδρὶ
ἐς πόδα̣[ς], α̣ὐ̣τ̣ὰρ ὕ̣π̣ε̣ρθε κάρ̣η τ̣α̣[ύροιο πεφύκει
Suda, Epsilon 1421
“In every myth there is also Daidalos’ corruption”: People say that because Pasiphae lusted after a bull, she begged Daidalos to make her a wooden cow and, once he had set it up, to put her in it. When the bull mounted her as a cow he made her pregnant. The Minotaur was born from this. For certain reasons Minos was angry at the Athenians and he took from them seven maidens and the same number of youths. They were thrown to the beast. Since origin and responsibility for these evils were attributed to Daidalos and he was hated for them, this was translated into the proverb.”
᾿Εν παντὶ μύθῳ καὶ τὸ Δαιδάλου μύσος· Πασιφάην φασὶν ἐρασθεῖσαν ταύρου Δαίδαλον ἱκετεῦσαι ποιῆσαι ξυλίνην βοῦν καὶ κατασκευάσαντα αὐτὴν ἐνθεῖναι· ἣν ἐπιβαίνων ὡς βοῦν ὁ ταῦρος ἐγκύμονα ἐποίησεν. ἐξ ἧς ἐγεννήθη ὁ Μινώταυρος. Μίνως δὲ διά τινας αἰτίας ὀργιζόμενος τοῖς ᾿Αθηναίοις ἑπτὰ παρθένους καὶ ἴσους νέους ἐξ αὐτῶν ἐδασμολογεῖτο· οἳ παρεβάλλοντο τῷ θηρίῳ. εἰς Δαίδαλον οὖν ἀρχηγὸν τούτων τῶν κακῶν καὶ αἴτιον γενόμενον καὶ μυσαχθέντα ἐξηνέχθη εἰς παροιμίαν.
Heraclitus the Paradoxographer, 7 Concerning Pasiphae
“People claim that [Pasiphae] lusted after the Bull, not, as many believe, for an animal in a herd—for it would be ridiculous for a queen to desire such uncommon intercourse—instead she lusted for a certain local man whose name was Tauro [the bull]. She used as an accomplice for her desire Daidalos and she was impregnated. Then she gave birth to a son whom many used to call “Minos” but they would compare him to Tauro because of his similarity to him. So, he was nicknamed Mino-tauros from the combination.”
Περὶ Πασιφάης.
Ταύτην φασὶν ἐρασθῆναι Ταύρου, οὐχ, ὡς πολλοὶ
νομίζουσι, τοῦ κατὰ τὴν ἀγέλην ζῴου (γελοῖον γὰρ
ἀκοινωνήτου συνουσίας ὠρέχθαι τὴν βασίλισσαν), ἑνὸς
δέ τινος τῶν ἐντοπίων, ᾧ Ταῦρος ἦν ὄνομα. συνεργῷ
δὲ χρησαμένη πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν Δαιδάλῳ καὶ γεγο-
νυῖα ἔγγυος, ἐγέννησε καθ’ ὁμοιότητα τοῦ Ταύρου
<υἱόν>, ὃν οἱ πολλοὶ Μίνω μὲν ἐκάλουν, Ταύρῳ δὲ
εἴκαζον· κατὰ δὲ σύνθεσιν Μινώταυρος ἐκλήθη.
Bacchylides, Dith. 26 (P.Oxy. 2364 fr. 1)
“[in] Pasiphae
The Kyprian goddess [sewed]
Longing [….]
To the son Eupalamos
The wisest of the craftsmen
She told Daidalos [about]
Her sickness. Credible oaths
She ordered him to make [so that]
So that she might have sex with the bull
But keep it secret from her husband
Minos, the oppressive-archer,
The general of the Knossians.
But when he learned of the tale,
He was overtaken by worry and
[about his] wife….
[ ]θεα̣ καὶ γ[.].[ ]
φρα.[ ]
Πασι[φ]ά̣[α]
εν Κύπ[ρις]
πόθον [ ]
Εὐπαλά[μοι’] υἱε[ῖ]
τεκτόν[ω]ν σοφω̣[τάτῳ]
φράσε Δαιδάλῳ ά.[ ]
νόσον· ὅρκια πισ[τ]
[ τ]ε τεύχειν κέλευ[σε]
μ̣είξειε ταυρείῳ σ[ ]
κρύπτουσα σύννο̣[μον]
Μίνωα [τ]οξοδάμαν[τα]
Κνωσσίων στρατα[γέταν·]
ὁ δ’ ἐπεὶ μάθε μῦθο[ν]
σχέτο φροντίδι· δε[ ]
[ ]ἀλόχου[ ]
Reblogged this on Talmidimblogging.
Two comments – 1. I ruined my children from toddlerhood forward by alternating Cole Porter and Monty Python songs in the car, so don’t feel bad 2. That image of Pasiphae is the best – shared it with assembly of poets meeting regularly in Chelsea on Sundays
I’m glad to hear that the kids liked it. I was just talking to my students about it yesterday, because we’re in the chapter in Lingua Latina which tells the Theseus/Minotaur story. On the whole, it made me think that there is a vast, untapped font of potential storytelling to be done from the perspective of the victims of the ancient heroes.
Reblogged this on Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae.