Working, Sleeping, Coming Back: Some Plautine Fragments

Plautus, Addictus

“I really prefer work more than sleeping…”

opus facere nimio quam dormire mauolo:

 

Boeotia, fr 1

“I hope the gods destroy the guy who invented hours”

par ut illum di perdant, primus qui horas repperit

 

Commorientes

“I’d jump headfirst into a well…”

saliam in puteum praecipes

 

Frivolaria, fr. 6

“You should do what you do eagerly, not by force!”

naue agere oportet quod agas, non ductarier.

 

Uncertain

Fr. 12

“Despite his age and gray hair, he’s a fool”

stultus est aduorsum aetatem et capitis canitudinem.

 

Fr. 42

“Why are you muttering and torturing yourself?”

quid murmurillas tecum et te discrucias?

 

fr. 47

“Be my enemy until I come back”

 inimicus esto, donicum ego reuenero

Image result for Ancient Roman Comedy

 

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s