Ovid, Metamorphoses 2.381-93
“All along, Phaethon’s father, filthy and bereft
Of his own light, the way he is when the sun is eclipsed,
He hates the light and himself and the day
And he dedicates his soul to sorrow and adds rage
To his mourning as he refuses his duty to the world.
‘I’m done. From the beginning my lot has been restless.
My job without end, without honor for my work, has embittered me.
Let some other, anyone, drive the chariot carrying the light.
If there is no one and all the gods claim they cannot do it,
Let the father himself drive it so that, at some point, as he controls the reins,
And he puts down the bolts that make fathers barren,
Then he will understand, once he knows the strength of the fire-footed stallions,
That he did not earn death just because he did not rule them well.’ ”
Squalidus interea genitor Phaethontis et expers
ipse sui decoris, qualis, cum deficit orbem,
esse solet, lucemque odit seque ipse diemque
datque animum in luctus et luctibus adicit iram
officiumque negat mundo. “satis” inquit “ab aevi
sors mea principiis fuit inrequieta, pigetque
actorum sine fine mihi, sine honore laborum!
quilibet alter agat portantes lumina currus!
si nemo est omnesque dei non posse fatentur,
ipse agat ut saltem, dum nostras temptat habenas,
orbatura patres aliquando fulmina ponat!
tum sciet ignipedum vires expertus equorum
non meruisse necem, qui non bene rexerit illos.”
