Sayings Attributed to Socrates in the Gnomologium Vaticanum.
“Socrates, when asked what is sweetest in life, said “education, virtue, and the investigation of the unknown”
Σωκράτης ὁ φιλόσοφος ἐρωτηθεὶς τί ἥδιστον ἐν τῷ βίῳ εἶπε· „παιδεία καὶ ἀρετὴ καὶ ἱστορία τῶν ἀγνοουμένων”.
“Socrates, when asked what possession is the most advantageous, said “a steadfast friend.”
Σωκράτης ἐρωτηθεὶς τί κτῆμα συμφορώτατον εἶπε· „φίλος βέβαιος.”
After he had been condemned to die by the Athenians and when his wife Xanthippe was weeping and saying “Socrates, you are dying unjustly”, Socrates the Athenian said to her “would you want me to die justly?”
Σωκράτης ᾿Αθηναῖος καταδικασθεὶς ὑπὸ ᾿Αθηναίων κατακρημνισθῆναι τῆς γυναικὸς Ξανθίππης κλαιούσης καὶ λεγούσης· „ὦ Σώκρατες, ἀδίκως ἀποθνήσκεις” εἶπε πρὸς αὐτήν· „σὺ οὖν ἐβούλου με δικαίως ἀποθνήσκειν;”
“When Socrates saw an uneducated wealthy man he said “Look, a golden sheep!”
<Σ>ωκράτης ἰδὼν πλούσιον ἀπαίδευτον „ἰδού,” φησί, „τὸ χρυσοῦν πρόβατον.”
“Socrates used to say that jealousy is a wound from the truth.”
Σωκράτης ἔλεγε τὸν φθόνον ἕλκος εἶναι τῆς ἀληθείας.
“When Socrates was asked if the world is spherical he said “I haven’t examined it from every side.”
Ὁ αὐτὸς ἐρωτηθεὶς εἰ σφαιροειδής ἐστιν ὁ κόσμος ἔφη· ” οὐχ ὑπερέκυψα.”
“When he was asked why he was not writing any treatises, Socrates said “because I see the unwritten selling for more than the written.”
῾Ο αὐτὸς ἐρωτηθεὶς διὰ τί συντάγματα οὐ γράφει ἔφη· „ὅτι τὰ ἄγραφα τῶν γεγραμμένων ὁρῶ πλείονος πωλούμενα.”