“In the way it is possible to develop stylistic contrasts in dance, flute-playing, and kithara-playing, so too in the art using speeches and recited poetry, for example Homer makes men who are better than people are, Kleophôn renders men who are equal, Hêgêmôn of Thasos who created parody makes them worse and so does Nikokharês who wrote the Deiliad.
καὶ γὰρ ἐν ὀρχήσει καὶ αὐλήσει καὶ κιθαρίσει ἔστι γενέσθαι ταύτας τὰς ἀνομοιότητας, καὶ [τὸ] περὶ τοὺς λόγους δὲ καὶ τὴν ψιλομετρίαν, οἷον ῞Ομηρος μὲν
βελτίους, Κλεοφῶν δὲ ὁμοίους, ῾Ηγήμων δὲ ὁ Θάσιος τὰς παρῳδίας ποιήσας πρῶτος καὶ Νικοχάρης ὁ τὴν Δειλιάδα χείρους•
One thought on “Making Men Better in Art: Aristotle, Poetics 1448a 8-14”
Nikokharês’ Deiliad — this is an epic poem about deli? 😛