No, Virginia…There is No Tragic Flaw

December 17, 2020December 17, 2020 ~ sententiaeantiquae ~ Leave a comment

Aristotle, Poetics 1452e34-1453a9

“Since it is right that the structure of the best tragedy not be simple but be complex instead and evoking both fearful and pitiful emotions—for that is the particular power of this kind of artistic representation—as an initial principle, it is clear that decent men should not be be shown undergoing a change from good fortune to bad fortune, for that is repugnant rather than pitiful or fearful. And it is also not right for depraved people to enjoy a change from bad fortune to good fortune, because that is the least tragic notion of all and has none of the necessary qualities. Such a plot does not create empathy and fails to produce pity or fear.

[Tragedy] should also not show an especially bad person falling from good fortune to bad—for this might engender empathy but without pity or fear since the first is felt for someone who is unworthy of bad fortune and the second is for someone who is similar [to us] (pity is for someone unworthy of suffering; fear is for someone like us suffering). The response to [a wicked person] falling is not pitiful or fearful. What remains [for tragedy] is the person in between. A person like this is not impeccable in terms of justice nor for his wickedness and evil, but he falls into misfortune because of some kind of mistake. This kind of person is from those well-known families, like Oedipus or Thyestes.”

γον, ἐφεξῆς ἂν εἴη λεκτέον τοῖς νῦν εἰρημένοις. ἐπειδὴ οὖν δεῖ τὴν σύνθεσιν εἶναι τῆς καλλίστης τραγῳδίας μὴ ἁπλῆν ἀλλὰ πεπλεγμένην καὶ ταύτην φοβερῶν καὶ ἐλεεινῶν εἶναι μιμητικήν (τοῦτο γὰρ ἴδιον τῆς τοιαύτης μιμήσεώς ἐστιν), πρῶτον μὲν δῆλον ὅτι οὔτε τοὺς ἐπιεικεῖς ἄνδρας δεῖ μεταβάλλοντας φαίνεσθαι ἐξ εὐτυχίας εἰς δυστυχίαν, οὐ γὰρ φοβερὸν οὐδὲ ἐλεεινὸν τοῦτο ἀλλὰ μιαρόν ἐστιν· οὔτε τοὺς μοχθηροὺς ἐξ ἀτυχίας εἰς εὐτυχίαν, ἀτραγῳδότατον γὰρ τοῦτ’ ἐστὶ πάντων, οὐδὲν γὰρ ἔχει ὧν δεῖ, οὔτε γὰρ φιλάνθρωπον οὔτε ἐλεεινὸν οὔτε φοβερόν ἐστιν· οὐδ’ αὖ τὸν σφόδρα πονηρὸν συμβαῖνον. ὁ μεταξὺ ἄρα τούτων λοιπός. ἔστι δὲ τοιοῦτος ὁ μήτε ἀρετῇ διαφέρων καὶ δικαιοσύνῃ μήτε διὰ κακίαν καὶ μοχθηρίαν μεταβάλλων εἰς τὴν δυστυχίαν ἀλλὰ δι’ ἁμαρτίαν τινά, τῶν ἐν μεγάλῃ δόξῃ ὄντων καὶ εὐτυχίᾳ, οἷον Οἰδίπους καὶ Θυέστης καὶ οἱ ἐκ τῶν τοιούτων γενῶν ἐπιφανεῖς ἄνδρες.

This passage (and a few others) have been misread since the rise of Christianity to mean that the tragic protagonist “suffers a fall because of a tragic flaw”. This is essentially bogus for lexicographical and contextual reasons. In early Greek, hamartia means to make a mistake: it comes from an archery metaphor and is related to the verb hamartanô, which means “to miss the mark”. This is a mistake that is not connected to an essential character goodness or badness.

from Beekes 2010

The Christian use of hamartia is “sin”, which, as we all know from our Sunday School, is innate and a sign of our essential badness. Wanting to have sex with people is a sin; driving badly and hitting someone from inattention is an accident. In my understanding of tragedy, hamartia means the latter. Yes, one might be distractable and an essentially bad driver and we may see this as in some way a flaw, but this is a cultural perspective that mixes determinism and responsibility in a strange way.

Contextually, Aristotle makes the specific point that the tragic hero should not be essentially wicked. If one is essentially wicked, the audience cannot make the key identification necessary to feel pity or fear. Now, one could argue that in a Christian context where everyone is flawed because of sin, the doctrine might still be said to apply. But this is not the Aristotelian context and this is not what Aristotle had in mind.

[The Wikipedia article is pretty good on this]

C6668-05a — MS Yates Thompson 13, f. 68v

Terence on His Haters

July 5, 2020July 3, 2020 ~ sententiaeantiquae ~ Leave a comment

Terence, The Woman of Andros Prologue 15-23

“These people attack the poem and deny
That it is proper to ruin stories in this way.
But aren’t they showing that they understand nothing in being so clever?
When they criticize me, they accuse Naevius, Plautus and Ennius,
Those authorities I hold as my my own,
Since it is better to take their negligence as a model
Than to copy the pedantic diligence of those fools.
I warn them to be quiet from now on and stop
Talking shit unless they want to own up to their own failings.”

id isti vituperant factum atque in eo disputant
contaminari non decere fabulas.
faciuntne intellegendo ut nil intellegant?
qui quom hunc accusant, Naevium, Plautum, Ennium
accusant, quos hic noster auctores habet,
quorum aemulari exoptat neglegentiam
potius quam istorum obscuram diligentiam.
dehinc ut quiescant porro moneo et desinant
maledicere, malefacta ne noscant sua.

Style as Substance in Ancient Philosophy

June 27, 2020June 27, 2020 ~ sententiaeantiquae ~ Leave a comment

Fronto, to Marcus Aurelius Antoninus 162 AD?

“When it comes to poets, who is ignorant that Lucilius has some grace, Albucius to rather dry, Lucretius is sublime, and Pacuvius just average, while Accius’ work is uneven and Ennius is protean? Sallust has also written history in a structured way while Pictor is random, Claudius writes charmingly, and Antias is unpleasant; Sisenna writes too long, Cato has many words in tandem and Caelius leaves them unconnected. When it comes to polemic, Cato rages, Cicero chortles, Gracchus attacks, Calbus picks fights.

Perhaps you don’t think much of these examples. Why? Don’t philosophers use different manners of speaking? Zeno is the most expansive in illustration; Socrates is the most contrary in his arguments; Diogenes is super fast at criticizing; Heraclitus was obscure to the point of clouding up everything; Pythagoras was amazing at making everything sacred with mysterious symbols; Clitomachus so agnostic as to doubt everything. What would these wisest of wise guys do if they were forced away from their individual style and method? What if Socrates could’t argue, if Zeno wouldn’t expatiate, if Diogenes couldn’t carp, if Pythagoras couldn’t make anything sacred, if Heraclitus was forbidden to obfuscate and Clitomachus had to make up his mind?”

In poetis autem quis ignorat ut gracilis sit Lucilius, Albucius aridus, sublimis Lucretius, mediocris Pacuvius, inaequalis Accius, Ennius multiformis? Historiam quoque scripsere Sallustius structe Pictor incondite, Claudius lepide Antias invenuste, Sisenna longinque, verbis Cato multiiugis Caelius singulis. Contionatur autem Cato infeste, Gracchus turbulente, Tullius copiose. Iam in iudiciis saevit idem Cato, triumphat Cicero, tumultuatur Gracchus, Calvus rixatur.

Sed haec exempla fortasse contemnas. Quid? philosophi ipsi nonne diverso genere orationis usi sunt? Zeno ad docendum plenissimus, Socrates ad coarguendum captiosissimus, Diogenes ad | exprobrandum promptissimus, Heraclitus obscurus involvere omnia, Pythagoras mirificus clandestinis signis sancire omnia, Clitomachus anceps in dubium vocare omnia. Quidnam igitur agerent isti ipsi sapientissimi viri, si de suo quisque more atque instituto deducerentur? Socrates ne coargueret, Zeno ne disceptaret, Diogenes ne increparet, ne quid Pythagoras sanciret, ne quid Heraclitus absconderet, ne quid Clitomachus ambigeret?

“This means something”. from Raphael’s “School of Athens”

“Cancel-Culture” is Unfair to Philosophy!

June 12, 2020 ~ sententiaeantiquae ~ Leave a comment

Lucian, The Dead Come to Life, 32

“Hey Philosophy, this was especially striking to me: if people saw someone doing something wicked or improper, or just gross, there wasn’t anyone who didn’t blame Philosophy herself and then Chrysippos or Plato or Pythagoras or whatever name you gave to that person who started all the mistakes and whose arguments were being imitated.

People make terribly unfair judgments about you who have been dead for so long thanks to this guy living his life so badly! He can’t be compared to you because you’re not alive. But you were not there and they all saw him clearly pursuing terrible and unholy habits with the result that you were caught in the open with him and got wrapped up in the same slander!”

Ὃ δὲ μάλιστά μοι δεινόν, ὦ Φιλοσοφία, κατεφαίνετο, τοῦτο ἦν· οἱ γὰρ ἄνθρωποι εἴ τινα τούτων ἑώρων πονηρὸν ἢ ἄσχημον ἢ ἀσελγές τι ἐπιτηδεύοντα, οὐκ ἔστιν ὅστις οὐ Φιλοσοφίαν αὐτὴν ᾐτιᾶτο καὶ τὸν Χρύσιππον εὐθὺς ἢ Πλάτωνα ἢ Πυθαγόραν ἢ ὅτου ἐπώνυμον αὑτὸν ὁ διαμαρτάνων ἐκεῖνος ἐποιεῖτο καὶ οὗ τοὺς λόγους ἐμιμεῖτο· καὶ ἀπὸ τοῦ κακῶς βιοῦντος πονηρὰ περὶ ὑμῶν εἴκαζον τῶν πρὸ πολλοῦ τεθνηκότων· οὐ γὰρ παρὰ ζῶντας ὑμᾶς ἡ ἐξέτασις αὐτοῦ ἐγίγνετο, ἀλλ᾿ ὑμεῖς μὲν ἐκποδών, ἐκεῖνον δὲ ἑώρων σαφῶς ἅπαντες δεινὰ καὶ ἄσεμνα ἐπιτηδεύοντα, ὥστε ἐρήμην ἡλίσκεσθε μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν ὁμοίαν διαβολὴν συγκατεσπᾶσθε.’’

A Man Who Does Only What Must Not Be Done

January 14, 2020January 4, 2020 ~ sententiaeantiquae ~ Leave a comment

Pliny, Letters 4.2

To My Dear Friend Attius Clementius,

“Regulus lost his son, a single suffering he did not merit but I don’t know if he considered it a bad thing. The boy was clever but of an unreliable nature who still could have turned out well if he had not favored his father. Regulus freed the boy so he could stand as a heir for his mother’s estate. Once the boy was freed—as they commonly say thanks to the man’s habits—his father enchanted him with the foul pretense of indulgence which is not customary to parents.

It is hard to believe, but look at Regulus. He mourns the lost boy madly. The child used to keep many ponies for riding and driving, and he used to have big and small dogs along with nightingales, parrots, and blackbirds. Regulus slaughtered them all around his son’s pyre.This is not grief but a show of grief. There’s also a sudden, miraculous celebrity to him. Everyone despises, hates him, but they rush, even crowd him as if they approve of him, admire him. In short, if I may put it in a phrase, they rival Regulus in Regulus’ way.

He stays in his gardens across the Tiber, a place where he has covered a huge area with giant porticos and covered the bank with his own statues, because he is as luxuriant in his greed as he is effulgent in his severe infamy. In this way, he troubles the whole city at an unhealthy time of year and he thinks it is some solace that he annoys people.

He claims that he wants to take another wife, which is as perverse as everything else he does. You will hear soon enough of the marriage of the mourning old man. Too early for one, too late for the other. How can I predict this, you ask? It is not anything the man said—nothing is more likely a lie than that—but because it is a sure thing that Regulus will do whatever should not be done. Good bye.”

C. Plinius Attio Clementi Suo S.
1Regulus filium amisit, hoc uno malo indignus, quod nescio an malum putet. Erat puer acris ingenii sed ambigui, qui tamen posset recta sectari, si patrem non referret. Hunc Regulus emancipavit, ut heres matris exsisteret; mancipatum (ita vulgo ex moribus hominis loquebantur) foeda et insolita parentibus indulgentiae simulatione captabat. Incredibile, sed Regulum cogita. Amissum tamen luget insane. Habebat puer mannulos multos et iunctos et solutos, habebat canes maiores minoresque, habebat luscinias psittacos merulas: omnes Regulus circa rogum trucidavit. Nec dolor erat ille, sed ostentatio doloris. Convenitur ad eum mira celebritate. Cuncti detestantur oderunt, et quasi probent quasi diligant, cursant frequentant, utque breviter quod sentio enuntiem, in Regulo demerendo Regulum imitantur. Tenet se trans Tiberim in hortis, in quibus latissimum solum porticibus immensis, ripam statuis suis occupavit, ut est in summa avaritia sumptuosus, in summa infamia gloriosus. Vexat ergo civitatem insaluberrimo tempore et, quod vexat, solacium putat. Dicit se velle ducere uxorem, hoc quoque sicut alia perverse. Audies brevi nuptias lugentis nuptias senis; quorum alterum immaturum alterum serum est. Unde hoc augurer quaeris? Non quia adfirmat ipse, quo mendacius nihil est, sed quia certum est Regulum esse facturum, quidquid fieri non oportet. Vale.

Terence on His Haters

July 6, 2019 ~ sententiaeantiquae ~ Leave a comment

Terence, The Woman of Andros Prologue 15-23

The Difference between Dialogues and Letters

April 7, 2019April 7, 2019 ~ sententiaeantiquae ~ 1 Comment

Demetrius, On Style 223-224

“Then we will talk about the style of a letter which also needs to be simple. Artemôn who edited the letters of Aristotle, says that we ought to write letters the same way as dialogues since a letter is similar to one side of a dialogue.

Perhaps he speaks the truth in this, but not all of it. For a letter ought to be a little more formalized than a dialogue. For a dialogue imitates speaking extemporaneously while a letter is written and sent as a gift in some way.”

(223) Ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ ἐπιστολικὸς χαρακτὴρ δεῖται ἰσχνότητος, καὶ περὶ αὐτοῦ λέξομεν. Ἀρτέμων μὲν οὖν ὁ τὰς Ἀριστοτέλους ἀναγράψας ἐπιστολάς φησιν, ὅτι δεῖ ἐν τῷ αὐτῷ τρόπῳ διάλογόν τε γράφειν καὶ ἐπιστολάς· εἶναι γὰρ τὴν ἐπιστολὴν οἷον τὸ ἕτερον μέρος τοῦ διαλόγου.

(224) καὶ λέγει μέν τι ἴσως, οὐ μὴν ἅπαν· δεῖ γὰρ ὑποκατεσκευάσθαι πως μᾶλλον τοῦ διαλόγου τὴν ἐπιστολήν· ὁ μὲν γὰρ μιμεῖται αὐτοσχεδιάζοντα, ἡ δὲ γράφεται καὶ δῶρον πέμπεται τρόπον τινά.

Image result for medieval manuscript epistle writing — Enter a caption

Writing Advice from Demetrius: Leave Some Details Out!

February 27, 2019February 27, 2019 ~ sententiaeantiquae ~ 1 Comment

Demetrius, On Style 222

“Believability resides in these things, then, as in what Theophrastus says, that you should not go through everything in precise detail, but instead leave some things out for your audience to imagine and to figure out for themselves. This is because when someone imagines what you have left out, they turn out to be not only your audience but your witness too and becomes more favorably disposed for this reason.

For, thanks to you, he seems to be intelligent through your action, since you have provided him the chance to show his intelligence. Telling an audience everything as if they are stupid makes it seem like you think they are.”

(222) ἐν τούτοις τε οὖν τὸ πιθανόν, καὶ ἐν ᾧ Θεόφραστός φησιν, ὅτι οὐ πάντα ἐπ᾿ ἀκριβείας δεῖ μακρηγορεῖν, ἀλλ᾿ ἔνια καταλιπεῖν καὶ τῷ ἀκροατῇ συνιέναι καὶ λογίζεσθαι ἐξ αὑτοῦ· συνεὶς γὰρ τὸ ἐλλειφθὲν ὑπὸ σοῦ οὐκ ἀκροατὴς μόνον ἀλλὰ καὶ μάρτυς σου γίνεται, καὶ ἅμα εὐμενέστερος. συνετὸς γὰρ ἑαυτῷ δοκεῖ διὰ σὲ τὸν ἀφορμὴν παρεσχηκότα αὐτῷ τοῦ συνιέναι, τὸ δὲ πάντα ὡς ἀνοήτῳ λέγειν καταγινώσκοντι ἔοικεν τοῦ ἀκροατοῦ.

Image result for medieval manuscript reading aloud — Image from Here

Terence on His Haters

January 24, 2019January 24, 2019 ~ sententiaeantiquae ~ 2 Comments

Terence, The Woman of Andros Prologue 15-23

No, Virginia…There is No Tragic Flaw

December 24, 2018December 21, 2018 ~ sententiaeantiquae ~ 2 Comments

Aristotle, Poetics 1452e34-1453a9

from Beekes 2010

[The Wikipedia article is pretty good on this]

Tag: Criticism

No, Virginia…There is No Tragic Flaw

Like this:

Terence on His Haters

Like this:

Style as Substance in Ancient Philosophy

Like this:

“Cancel-Culture” is Unfair to Philosophy!

Like this:

A Man Who Does Only What Must Not Be Done

Like this:

Terence on His Haters

Like this:

The Difference between Dialogues and Letters

Like this:

Writing Advice from Demetrius: Leave Some Details Out!

Like this:

Terence on His Haters

Like this:

No, Virginia…There is No Tragic Flaw

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this:

Share this:

Like this: