Plagues for Steel and Weeds

Statius, Thebaid 2.159–167

“He also [taught] me about juices and grains to treat
Sickness, what medicine might slow excessive bleeding,
What fosters sleep, how to close wounds wide open,
What plague is best ended by steel and what needs herbs.

He also fixed in my heart the principles of justice,
How he used to provide laws revered by Pelion’s peoples
Capable of bringing peace to his own bi-formed race.

That’s as much of the training of my youth I remember, Friends
And it delights me to recall it: mother knows the rest.”

quin etiam sucos atque auxiliantia morbis
gramina, quo nimius staret medicamine sanguis,
quid faciat somnos, quid hiantia vulnera claudat,
quae ferro cohibenda lues, quae cederet herbis,
edocuit monitusque sacrae sub pectore fixit
iustitiae, qua Peliacis dare iura verenda
gentibus atque suos solitus pacare biformes.
hactenus annorum, comites, elementa meorum
et memini et meminisse iuvat: scit cetera mater.’

A sculpture of a very judgmental centaur

 

Livy, 4.25

“An #epidemic in that year provided a break from other problems.”

Pestilentia eo anno aliarum rerum otium praebuit.

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s