Life In Exchange for Burning Your Books?

The following piece from the elder Seneca (Yes, Seneca the Elder, not the Younger) is based upon the imaginary story that Marcus Antonius offered to preserve Cicero’s life in exchange for the destruction of all his books. 

Seneca the Elder, Suasoria 7

Cicero Deliberates whether to burn all his writings since Antony has promised his safety if he did so

Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem si fecisset, 11

Here the conditions [of the agreement] were intolerable. For nothing is so intolerable as to burn up the proofs of your own genius. In addition, this was an insult to the Roman people, whose language Cicero had elevated so that their eloquence outstripped the knowledge of arrogant Greece as much as their fortune in war. This would be a crime against humanity! Cicero would regret breaths bought at so high a price, since he would have to grow old as a slave using his eloquence only for one thing: praising Antony. This was a wretched sentence: to be granted life, but surrender genius.

Pompeius Silo proceeded to argue that Antony was not negotiating but instead was mocking Cicero. This was a not a condition, it was an insult: For even after the books were burned he would still kill him. Antony was not so foolish that he believed that burning the books was a concern to Cicero, a man whose writings were already famous over the whole world. Antony did not seek this thing he could do himself, unless of course he did not have the power over Cicero’s books which he had over Cicero. He sought nothing other than to kill Cicero after reducing him to a state of shame because he had spoken bravely and often about his contempt for death. Hence, Antony was not giving him life on a condition, but he was seeking his death in dishonor. Thus, Cicero ought to suffer bravely now what he would certainly suffer later in shame.

Hic condiciones intolerabiles. <Nihil tam intolerabile> esse quam monumenta ingenii sui ipsum exurere. Iniuriam illum facturum populo Romano, cuius linguam huc ipse extulisset ut insolentis Graeciae studia tanto antecederet eloquentia quantofortuna; iniuriam facturum generi humano. Paenitentiam illum acturum tam care spiritus empti, cum in servitute senescendum fuisset <et> in hoc unum eloquentia utendum, ut laudaret Antonium. Male cum illo agi: dari vitam, eripi ingenium.

Silo Pompeius sic egit ut diceret Antonium non pacisci sed inludere: non esse illam condicionem sed contumeliam; combustis enim libris nihilominus occisurum; non esse tam stultum Antonium ut putaret ad rem pertinere libros a Cicerone conburi, cuius scripta per totum orbem terrarum celebrarentur, nec hoc petere eum, quod posset ipse facere, nisi forte non esset in scripta Ciceronis ei ius cui esset in Ciceronem; quaeri nihil aliud quam ut ille Cicero multa fortiter de mortis contemptu locutus ad turpes condiciones perductus occideretur. Antonium illi non vitam cum condicione promittere, sed mortem sub infamia quaerere. Itaque quod turpiter postea passurus esset, nunc illum debere fortiter pati.

 

Image result for Ancient Rome Cicero and Marcus Antonius
Not a fan of Cicero.

One thought on “Life In Exchange for Burning Your Books?

  1. Wow — “fortiter” vs. “turpiter” — THERE’S a choice for you…

    On Mon, Aug 26, 2019 at 9:16 AM SENTENTIAE ANTIQUAE wrote:

    > sententiaeantiquae posted: “The following piece from the elder Seneca > (Yes, Seneca the Elder, not the Younger) is based upon the imaginary story > that Marcus Antonius offered to preserve Cicero’s life in exchange for the > destruction of all his books. Seneca the Elder, Suasoria 7 Ci” >

Leave a Reply