A Blessed Man

“Is the governor positioning himself for a White House run in 2024?”–Politico, June 23, 2022

Theognis, 933-938

Excellence and beauty attend few men.
Blessed is the one to whom fate grants both.
Everybody honors him: Gen Y, his peers,
And old boomers all make way for him.
With age he becomes more distinguished
Among his countrymen, and none of them
Wants to disrespect or cost him his due.

παύροις ἀνθρώπων ἀρετὴ καὶ κάλλος ὀπηδεῖ:
ὄλβιος, ὃς τούτων ἀμφοτέρων ἔλαχεν.
πάντες μιν τιμῶσιν: ὁμῶς νέοι οἵ τε κατ᾽ αὐτὸν
χώρης εἴκουσιν τοί τε παλαιότεροι:
γηράσκων δ᾽ ἀστοῖσι μεταπρέπει, οὐδέ τις αὐτὸν
βλάπτειν οὔτ᾽ αἰδοῦς οὔτε δίκης ἐθέλει.

Gavin Newsom, Governor of California
and potential 2024 presidential candidate,
before fitted shirts.

Larry Benn has a B.A. in English Literature from Harvard College, an M.Phil in English Literature from Oxford University, and a J.D. from Yale Law School. Making amends for a working life misspent in finance, he’s now a hobbyist in ancient languages and blogs at featsofgreek.blogspot.com.

Leave a Reply