“They Oppress the Oppressed”: Two Early Christian Letters on Evil Men

As I spend another father’s day without my own father and with my own children, I can’t stop thinking about what we are doing to families in this country. Given a certain recent appeal to biblical law, I thought it appropriate to share some words from some early Church leaders.

Letters of Ignatius, To the Smyrneans 8.6

“Learn the truth of those who render false the grace that has come to us from Jesus Christ, how they are truly opposite to the judgment of God. They don’t care about love, about the widow, about the orphan, the oppressed, the people in chains, those who have been set free, or the hungry, or the orphans.”

καταμάθετε δὲ τοὺς ἑτεροδοξοῦντας εἰς τὴν χάριν Ἰησοῦ Χριστοῦ τὴν εἰς ἡμᾶς ἐλθοῦσαν, πῶς ἐναντίοι εἰσὶν τῇ γνώμῃ τοῦ θεοῦ. περὶ ἀγάπης οὐ μέλει αὐτοῖς, οὐ περὶ χήρας, οὐ περὶ ὀρφανοῦ, οὐ περὶ θλιβομένου, οὐ περὶ δεδεμένου ἢ λελυμένου, οὐ περὶ πεινῶντος ἢ διψῶντος.

Barnabas, Epistle 20

“The path of the dark one is crooked and curse-filled. For it is the path of endless death with punishment—on it are those things which destroy the soul: idolatry, arrogance, glorification of power, duplicity, adultery, murder, theft, hubris, transgression, lying, wickedness, insolence, drugs, magic, and not fearing God.

This road is filled with those who persecute good people, who hate the truth, who delight in lying, who do not understand the reward of justice, who are not curbed by good or righteous judgment, who do not defend the widow and the orphan, who do not have a sense of reverence for God but instead for wickedness—meekness and kindness are very distant from these men.

They delight in what is empty and pursue profit—they do not pity the poor or work for the oppressed. They do not recognize who has formed them—they are murderers of children, destroyers of God’s creation. They turn their backs on the man in need, they further oppress the oppressed and are partisans of the wealthy. They sit as judges of the poor without law, these men of total sin.”

1.Ἡ δὲ τοῦ μέλανος ὁδός ἐστιν σκολιὰ καὶ κατάρας μεστή. ὁδὸς γάρ ἐστιν θανάτου αἰωνίου μετὰ τιμωρίας, ἐν ᾗ ἐστὶν τὰ ἀπολλύντα τὴν ψυχὴν αὐτῶν· εἰδωλολατρεία, θρασύτης, ὕψος δυνάμεως, ὑπόκρισις, διπλοκαρδία, μοιχεία, φόνος, ἁρπαγή, ὑπερηφανία, παράβασις, δόλος, κακία, αὐθάδεια, φαρμακεία, μαγεία, πλεονεξία, ἀφοβία θεοῦ·

διῶκται τῶν ἀγαθῶν, μισοῦντες ἀλήθειαν, ἀγαπῶντες ψεῦδος, οὐ γινώσκοντες μισθὸν δικαιοσύνης, οὐ κολλώμενοι ἀγαθῷ, οὐ κρίσει δικαίᾳ, χήρᾳ καὶ ὀρφανῷ οὐ προσέχοντες, ἀγρυπνοῦντες οὐκ εἰς φόβον θεοῦ, ἀλλ᾿ ἐπὶ τὸ πονηρόν, ὧν μακρὰν καὶ πόρρω πραΰτης καὶ ὑπομονή, ἀγαπῶντες μάταια, διώκοντες ἀνταπόδομα, οὐκ ἐλεοῦντες πτωχόν, οὐ πονοῦντες ἐπὶ καταπονουμένῳ, εὐχερεῖς ἐν καταλαλιᾷ, οὐ γινώσκοντες τὸν ποιήσαντα αὐτούς, φονεῖς τέκνων, φθορεῖς πλάσματος θεοῦ, ἀποστρεφόμενοι τὸν ἐνδεόμενον, καταπονοῦντες τὸν θλιβόμενον, πλουσίων παράκλητοι, πενήτων ἄνομοι κριταί, πανθαμάρτητοι.

Image result for medieval manuscript barnabas letter

Some words:

μισοβάρβαρος: “foreigner-hating”
μισοδημία: “democracy-hating”
μισοδημότης: “commonwealth-hating”
μισόθριξ: “hair-hating”
μισόκοσμος: “universe-hating”
μισόνοθος: “bastard-hating”
μισοξενία: “guest-hating”
μισόπαις: “child-hating”
μισοπάτωρ: “father-hating”
μισόφιλος: “friend-hating”
μισότεκνος: “child-hating”

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: