Want to Make Love? Abstain from Lettuce; Athenaeus, 2.80

“Callimachus says that Aphrodite hid Adonis in lettuce, this being poetic allegory meaning that those who are always eating lettuce have no strength for making love.”

καὶ Καλλίμαχος δέ φησιν (fr. 371 Schn.) ὅτι ἡ ᾿Αφροδίτη τὸν ῎Αδωνιν ἐν θριδακίνῃ κρύψειεν, ἀλληγορούντων τῶν ποιητῶν ὅτι ἀσθενεῖς εἰσι πρὸς ἀφροδίσια οἱ συνεχῶς χρώμενοι θρίδαξι.

Leave a Reply