Education and Religion Can Corrupt: Augustine, Confessions IV,1

“Through the same nine-year span from my nineteenth year until my twenty-eighth, we were seduced and we were seducing, tricked and tricking others with a variety of desires: we did this openly through the teachings that we call ‘liberal’ but also secretly under the name of a false religion. In the first, we were haughty; in the other, superstitious—but we were arrogant everywhere. In the liberal education, we were pursuing the emptiness of popular glory, even for applause for our performances, our songs for the competitions, contests for brief-lived crowns, the sideshows of spectacle and unrestrained desires. In our ‘religion’ we were longing to be cleansed from those filthy acts when we used to bring meals to the men who were considered chosen and holy. In the factories of their stomachs they were going to create the angels and gods who would free us. And I was pursuing these things and I did it with the friends who were deceived with me and by me.”

per idem tempus annorum novem, ab undevicensimo anno aetatis meae usque ad duodetricensimum, seducebamur et seducebamus, falsi atque fallentes in variis cupiditatibus, et palam per doctrinas quas liberales vocant, occulte autem falso nomine religionis, hic superbi, ibi superstitiosi, ubique vani, hac popularis gloriae sectantes inanitatem, usque ad theatricos plausus et contentiosa carmina et agonem coronarum faenearum et spectaculorum nugas et intemperantiam libidinum, illac autem purgari nos ab istis sordibus expetentes, cum eis qui appellarentur electi et sancti afferremus escas de quibus nobis in officina aqualiculi sui fabricarent angelos et deos per quos liberaremur. et sectabar ista atque faciebam cum amicis meis per me ac mecum deceptis.

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s