“They claim that after some time Themis was given by Gaia whatever he share was and then that Apollo received that as a gift from Themis. They say that Apollo gave to Poseidon the portion of land called Kalauria which is near Troizen as an exchange-gift for the oracle. I have also heard that men who were shepherding their flocks chanced upon the oracle and were inspired by the mist and then acted as prophets of Apollo. The account with the most adherents is the story of Phêmonoê, that she was the first prophet of the god and the first person who sang hexameters.
Boiô, a local woman who created a Hymn for the Delphians, used to say that people who visited from the Hyperboreans along with others and Olên created the oracle for the god and that he, Olên, was the first to give prophecies and to sing a hexameter.
Boiô composed these verses: “Here in fact, they built the oracle of good memory / the children of the Hyperboreans, Pagasos and shining Aguieus.”
Once she has named other Hyperboreans, near the end of the hymn she mentioned Olên: “And Olên who was the first prophet of Phoibos / and the first to make the song of ancient epic verses.” There is in common memory no mention of him at all; all that is left is the prophecy of women only.”
“Odysseus properly, as he speaks to the public, offers the prophecy of Kalkhas to please the people, since he was hateful to the sons of Atreus but sweet to the masses. Nestor, because he is trying to please the king, offers the signs of the king of the gods. For this reason Odysseus is praised by the Greeks but Nestor is praised by the king.”
“Endure, friends, and wait some time so we may learn,
Whether Kalkhas prophesied truly or not.
For we all know this well in our minds: you were all
Witnesses, at least those of you the fates of death have not carried off.
On that day long ago when the ships of the Achaeans gathered
At Aulis preparing troubles for Priam and the Trojans:
We were all around the sacred altars along a spring
Completing sacrifices to the immortal gods
Under a beautiful plane tree from where the sparkling water issued.
A great omen appeared there: a serpent with a deep-red back,
Terrible, which the Olympian himself sent to the light,
Crept up from under the altar and moved toward the plane tree.
There were newborn sparrow-chicks, immature ones
Were peering out under the leaves on the topmost bow.
There eight of them but the mother who bore them made it nine.
Then the serpent gulped them all down as they tweeted pitifully.
Their mother hopped around mourning over her dear offspring.
Well, he coiled up and grabbed her by the wing as she cried over them.
When it had swallowed the sparrow’s children and her too.
Then the god who exposed the serpent made it disappear—
The son of crooked-minded Kronos made it into stone.
We all stood in awe at the thing that happened,
That’s how terrible the portents of the gods were over our sacrifices.
Kalkhas immediately addressed us, offering his interpretation:
“Why are you silent, you long-haired Achaeans?
The great counsellor Zeus has shown us this sign:
Late coming, late completed, and its’ fame will never die.
Just as it ate up the sparrow’s children and her too,
Eight of them and the mother who bore them was the ninth,
So too we will war here for that many years
And in the tenth we will take the wide-wayed city.”
That’s how Kalkhas interpreted. Now all these things are being completed.”
“I say that the over-powering son of Kronos assented
On that day when the Argives took to the fast-faring ships
Bringing murder and death to the Trojans,
Showing clear and favorable signs by flashing lightning.
So let no one be compelled to return home,
Because each one has taken a Trojan wife to bed
As payback for Helen’s writhing and moans.”
“Antisthenes, the peripatetic philosopher, also records that the consul Acilius Glabrio with the ambassadors Porcius Cato and Lucius Valerius Flaccus was stationed in war against Antiochus at Thermopylae and, after fighting well, compelled those on Antiochus’ side to throw down their weapons and the man himself to flee to Elataia with five hundred hypastists. From there, they compelled him to turn again to Thessaly. Acilius then sent Cato to Rome so he might announce the victory while he led the army himself against the Aitolians in Herakleia, which he took with ease.
In the action against Antiochus at Thermopylae, the Romans witnessed some shocking signs. After Antiochus turned and fled, on the next day the Romans turned to the gathering of those who died on the battle and a selection of weapons, war-spoils, and prisoners.
There was some man from the Syrian cavalry, named Bouplagos, who was honored by Antiochus but fell in battle even as he fought nobly. While the Romans were gathering up all the arms at midday, Bouplagos rose from the corpses even though he had twelve wounds. As he appeared to the army, he spoke the following verses in a soft voice:
Stop gathering booty from an army which has marched to Hades’ land—
For Kronos’ Son Zeus already feels anger as he watches your deeds.
He is raging at the murder of the army and your acts,
And he will send a bold-hearted race into your country
Who will end your empire and make you pay for what you’ve done.
Because they were troubled by these verses, the generals swiftly gathered the army in assembly and discussed the meaning of the omen. They thought it best to cremate and bury Bouplagos who had died right after he uttered these words. Then they performed a cleansing of the camp, made sacrifices to Zeus Apotropaios and sent a group to Delphi to ask the god what they should do.”
“They claim that after some time Themis was given by Gaia whatever he share was and then that Apollo received that as a gift from Themis. They say that Apollo gave to Poseidon the portion of land called Kalauria which is near Troizen as an exchange-gift for the oracle. I have also heard that men who were shepherding their flocks chanced upon the oracle and were inspired by the mist and then acted as prophets of Apollo. The account with the most adherents is the story of Phêmonoê, that she was the first prophet of the god and the first person who sang hexameters.
Boiô, a local woman who created a Hymn for the Delphians, used to say that people who visited from the Hyperboreans along with others and Olên created the oracle for the god and that he, Olên, was the first to give prophecies and to sing a hexameter.
Boiô composed these verses: “Here in fact, they built the oracle of good memory / the children of the Hyperboreans, Pagasos and shining Aguieus.”
Once she has named other Hyperboreans, near the end of the hymn she mentioned Olên: “And Olên who was the first prophet of Phoibos / and the first to make the song of ancient epic verses.” There is in common memory no mention of him at all; all that is left is the prophecy of women only.”
“Odysseus properly, as he speaks to the public, offers the prophecy of Kalkhas to please the people, since he was hateful to the sons of Atreus but sweet to the masses. Nestor, because he is trying to please the king, offers the signs of the king of the gods. For this reason Odysseus is praised by the Greeks but Nestor is praised by the king.”
“Endure, friends, and wait some time so we may learn,
Whether Kalkhas prophesied truly or not.
For we all know this well in our minds: you were all
Witnesses, at least those of you the fates of death have not carried off.
On that day long ago when the ships of the Achaeans gathered
At Aulis preparing troubles for Priam and the Trojans:
We were all around the sacred altars along a spring
Completing sacrifices to the immortal gods
Under a beautiful plane tree from where the sparkling water issued.
A great omen appeared there: a serpent with a deep-red back,
Terrible, which the Olympian himself sent to the light,
Crept up from under the altar and moved toward the plane tree.
There were newborn sparrow-chicks, immature ones
Were peering out under the leaves on the topmost bow.
There eight of them but the mother who bore them made it nine.
Then the serpent gulped them all down as they tweeted pitifully.
Their mother hopped around mourning over her dear offspring.
Well, he coiled up and grabbed her by the wing as she cried over them.
When it had swallowed the sparrow’s children and her too.
Then the god who exposed the serpent made it disappear—
The son of crooked-minded Kronos made it into stone.
We all stood in awe at the thing that happened,
That’s how terrible the portents of the gods were over our sacrifices.
Kalkhas immediately addressed us, offering his interpretation:
“Why are you silent, you long-haired Achaeans?
The great counsellor Zeus has shown us this sign:
Late coming, late completed, and its’ fame will never die.
Just as it ate up the sparrow’s children and her too,
Eight of them and the mother who bore them was the ninth,
So too we will war here for that many years
And in the tenth we will take the wide-wayed city.”
That’s how Kalkhas interpreted. Now all these things are being completed.”
“I say that the over-powering son of Kronos assented
On that day when the Argives took to the fast-faring ships
Bringing murder and death to the Trojans,
Showing clear and favorable signs by flashing lightning.
So let no one be compelled to return home,
Because each one has taken a Trojan wife to bed
As payback for Helen’s writhing and moans.”
“Antisthenes, the peripatetic philosopher, also records that the consul Acilius Glabrio with the ambassadors Porcius Cato and Lucius Valerius Flaccus was stationed in war against Antiochus at Thermopylae and, after fighting well, compelled those on Antiochus’ side to throw down their weapons and the man himself to flee to Elataia with five hundred hypastists. From there, they compelled him to turn again to Thessaly. Acilius then sent Cato to Rome so he might announce the victory while he led the army himself against the Aitolians in Herakleia, which he took with ease.
In the action against Antiochus at Thermopylae, the Romans witnessed some shocking signs. After Antiochus turned and fled, on the next day the Romans turned to the gathering of those who died on the battle and a selection of weapons, war-spoils, and prisoners.
There was some man from the Syrian cavalry, named Bouplagos, who was honored by Antiochus but fell in battle even as he fought nobly. While the Romans were gathering up all the arms at midday, Bouplagos rose from the corpses even though he had twelve wounds. As he appeared to the army, he spoke the following verses in a soft voice:
Stop gathering booty from an army which has marched to Hades’ land—
For Kronos’ Son Zeus already feels anger as he watches your deeds.
He is raging at the murder of the army and your acts,
And he will send a bold-hearted race into your country
Who will end your empire and make you pay for what you’ve done.
Because they were troubled by these verses, the generals swiftly gathered the army in assembly and discussed the meaning of the omen. They thought it best to cremate and bury Bouplagos who had died right after he uttered these words. Then they performed a cleansing of the camp, made sacrifices to Zeus Apotropaios and sent a group to Delphi to ask the god what they should do.”
“They claim that after some time Themis was given by Gaia whatever he share was and then that Apollo received that as a gift from Themis. They say that Apollo gave to Poseidon the portion of land called Kalauria which is near Troizen as an exchange-gift for the oracle. I have also heard that men who were shepherding their flocks chanced upon the oracle and were inspired by the mist and then acted as prophets of Apollo. The account with the most adherents is the story of Phêmonoê, that she was the first prophet of the god and the first person who sang hexameters.
Boiô, a local woman who created a Hymn for the Delphians, used to say that people who visited from the Hyperboreans along with others and Olên created the oracle for the god and that he, Olên, was the first to give prophecies and to sing a hexameter.
Boiô composed these verses: “Here in fact, they built the oracle of good memory / the children of the Hyperboreans, Pagasos and shining Aguieus.”
Once she has named other Hyperboreans, near the end of the hymn she mentioned Olên: “And Olên who was the first prophet of Phoibos / and the first to make the song of ancient epic verses.” There is in common memory no mention of him at all; all that is left is the prophecy of women only.”
“Antisthenes, the peripatetic philosopher, also records that the consul Acilius Glabrio with the ambassadors Porcius Cato and Lucius Valerius Flaccus was stationed in war against Antiochus at Thermopylae and, after fighting well, compelled those on Antiochus’ side to throw down their weapons and the man himself to flee to Elataia with five hundred hypastists. From there, they compelled him to turn again to Thessaly. Acilius then sent Cato to Rome so he might announce the victory while he led the army himself against the Aitolians in Herakleia, which he took with ease.
In the action against Antiochus at Thermopylae, the Romans witnessed some shocking signs. After Antiochus turned and fled, on the next day the Romans turned to the gathering of those who died on the battle and a selection of weapons, war-spoils, and prisoners.
There was some man from the Syrian cavalry, named Bouplagos, who was honored by Antiochus but fell in battle even as he fought nobly. While the Romans were gathering up all the arms at midday, Bouplagos rose from the corpses even though he had twelve wounds. As he appeared to the army, he spoke the following verses in a soft voice:
Stop gathering booty from an army which has marched to Hades’ land—
For Kronos’ Son Zeus already feels anger as he watches your deeds.
He is raging at the murder of the army and your acts,
And he will send a bold-hearted race into your country
Who will end your empire and make you pay for what you’ve done.
Because they were troubled by these verses, the generals swiftly gathered the army in assembly and discussed the meaning of the omen. They thought it best to cremate and bury Bouplagos who had died right after he uttered these words. Then they performed a cleansing of the camp, made sacrifices to Zeus Apotropaios and sent a group to Delphi to ask the god what they should do.”
In two earlier posts, we have the story of a victorious Roman army beset by tragic prophecies provided by a zombie opponent, the oracle at Delphi, and a suddenly mad general. Here, the general prophesies, dies, and speaks again. Oh, there’s a red wolf involved too.
Phlegon of Tralles, On Marvels 3 (Part 3)
“After he said these things, he spoke in verse again:
When the shining gold-bedecked Nêsaian horses
Trod on the shining earth, after they leave behind their seat
The horses Daidalian Êetion once made in the city
Of the very wealthy Syracusans, building up a longed-for friendship.
He put a fire on the bronze and laid golden knots
On their halters and he fit all this too on the son of
Hyperion who shines with rays and light.
On that day, Roman, harsh griefs will occur for you.
A broad army will come and it will destroy your whole land,
It will desolate your marketplaces, and it will make your cities burned ash.
It will fill the rivers with blood; it will fill Hades,
And it will cast pitiful, hateful, terrible slavery upon you.
No wife will welcome her husband come from war
But darkly-dressed Hades who lives below will hold them
among the rotting places where he has stolen children from their mothers,
as this foreign Ares will craft his day of enslavement.
He was silent and then, after he left the camp, he climbed up a certain tree. Because the crowd followed him, he addressed them again and said: “Roman men and remaining soldiers, it is fated for me to be eaten by a red wolf after I die on the same day. But you must take to heart that everything which I have said will turn out well for you. Take the coming appearance of this beast and my death as a clear sign that I have spoken truly, inspired from a god.”
After he said these things, he ordered them to hold back and that no one should stop the beast from approaching, warning that it would not help them if they turned it away. When the mob did what was ordered, a wolf arrived before too long. When Publius say it, he came down from the tree and fell to his back. The wolf tore him apart and dined on him while everyone was walking. Once it had eaten up his body except for his head, he turned to the mountain. When the mob approached and was considering collecting what was left and burying him, the head spoke as it sat upon the earth and uttered these lines.
Don’t touch my head! For it is not right
For those upon whose thoughts Athena has set a savage rage
To touch a godly head. No, stop!
Heed the true prophecy which I will tell you.
For a great a powerful Ares will approach this land—
He will send a host in arms down to Hades’ gloom.
It will break the stone fortifications and long walls
And after that, once it has taken our wealth and wives and children
Will lead it all to Asia by crossing the waves.
Phoibos Apollo has uttered these truths to you
The Pythian one who sent me as his strong servant
And has led me now to the homes of Persephone and the blessed.
Once they heard these voices, they were extremely upset. Once they built a shrine to Lykian Apollo along which an altar in the very place where the head say, they embarked on their ships and everyone sailed to their own country. Everything promised by Publius happened in time.”
“Antisthenes, the peripatetic philosopher, also records that the consul Acilius Glabrio with the ambassadors Porcius Cato and Lucius Valerius Flaccus was stationed in war against Antiochus at Thermopylae and, after fighting well, compelled those on Antiochus’ side to throw down their weapons and the man himself to flee to Elataia with five hundred hypastists. From there, they compelled him to turn again to Thessaly. Acilius then sent Cato to Rome so he might announce the victory while he led the army himself against the Aitolians in Herakleia, which he took with ease.
In the action against Antiochus at Thermopylae, the Romans witnessed some shocking signs. After Antiochus turned and fled, on the next day the Romans turned to the gathering of those who died on the battle and a selection of weapons, war-spoils, and prisoners.
There was some man from the Syrian cavalry, named Bouplagos, who was honored by Antiochus but fell in battle even as he fought nobly. While the Romans were gathering up all the arms at midday, Bouplagos rose from the corpses even though he had twelve wounds. As he appeared to the army, he spoke the following verses in a soft voice:
Stop gathering booty from an army which has marched to Hades’ land—
For Kronos’ Son Zeus already feels anger as he watches your deeds.
He is raging at the murder of the army and your acts,
And he will send a bold-hearted race into your country
Who will end your empire and make you pay for what you’ve done.
Because they were troubled by these verses, the generals swiftly gathered the army in assembly and discussed the meaning of the omen. They thought it best to cremate and bury Bouplagos who had died right after he uttered these words. Then they performed a cleansing of the camp, made sacrifices to Zeus Apotropaios and sent a group to Delphi to ask the god what they should do.”
#/media/File:Ilias_Kodex.jpg){kind=link}