The Furious Memory Of The Evils You’ve Done

Cicero, Paradoxa Stoicorum 17-18

“Terrify this person, if you find anyone like this, with threats of death or exile. Whatever happens to me in so ungrateful a state will happen without any protest from me, not just without fighting back. For what have I accomplished or what I done or to what end have my anxieties and thoughts kept me awake all night if I have actually pursued nothing at all which puts me in a place that cannot be weakened by lapses in fortune or harm from my enemies?

Do you threaten death so I will leave the presence of people or exile so I must depart from wicked men? Death is frightening for people who lose everything along with life but not for those whose glory cannot perish. Exile is frightening to those whose homes are prescribed by a border line, not for those who believe that the whole world is just one city.

No, every bit of sorrow and misfortune oppresses you because you think you are happy and wealthy. Your desires torture you; you are in pain day and night because what you have is not enough and you worry that even this bit will not last. Your memory of wicked deeds works away at you; fear of judges and laws make your heart race. Wherever you look, the harms you have inflicted on others assail you like Furies who will not even let you breathe.”

tum tu hominem terreto, si quem eris nactus, istis mortis aut exilii minis; mihi vero quidquid acciderit in tam ingrata civitate ne recusanti quidem evenerit, non modo non repugnanti, Quid enim ego laboravi aut quid egi aut in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si quidem nihil peperi tale nihil consecutus sum ut in eo statu essem quem neque fortunae temeritas neque inimicorum labefactaret iniuria? Mortemne mihi minitaris ut omnino ab hominibus, an exilium ut ab improbis demigrandum sit? Mors terribilis est eis quorum cum vita omnia exstinguuntur, non eis quorum laus emori non potest, exilium autem illis quibus quasi circumscriptus est habitandi locus, non eis qui omnem orbem terrarum unam urbem esse ducunt. Te miseriae te aerumnae premunt omnes, qui te beatum qui florentem putas; tuae libidines te torquent, tu dies noctesque cruciaris, cui nec sat est quod est et id ipsum ne non sit diuturnum times; te conscientiae stimulant maleficiorum tuorum, te metus exanimant iudiciorum atque legum; quocumque aspexisti, ut furiae sic tuae tibi occurrunt iniuriae quae te respirare non sinunt.

Lutróforo con escena del rapto de Perséfone por Hades. Pintor de Baltimore - M.A.N. 03.jpg
Red Figure Vase

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s