Romulus Says: “F**k the Senate!”

Dio Cassius, Roman History (Book 1):

Romulus became more harshly disposed toward the senate, and was inclined to act rather tyrannically toward it. He returned the hostages to the people of Veii of his own accord, and not with common consent, as was the common practice. When he perceived that they were irritated by this, he said a lot of harsh things, and finally told them, ‘O fathers, I did not select you so that you could rule over me, but so that I could command you.’

Plate 11, having given the laws, Romulus choses twelve bodyguards and a hundred men who wil become the senators, recorded by a scribe in the centre, from a series of 27 prints relating the story of Romulus and Remus. 1573-75  Etching

ὅτι ὁ ῾Ρωμύλος πρὸς τὴν γερουσίαν τραχύτερον διέκειτο καὶ τυραννικώτερον αὐτῇ προσεφέρετο, καὶ τοὺς ὁμήρους τοῖς Οὐηιένταις…… καθ’ ἑαυτὸν καὶ οὐκ ἀπὸ κοινῆς γνώμης, ὥσπερ τὰ πολλὰ ἐγίγνετο· ἀγανακτοῦντάς τε ἐπὶ τούτῳ αἰσθόμενος ἄλλα τε ἐπαχθῆ διελέχθη καὶ τέλος εἶπεν ὅτι “ἐγὼ ὑμᾶς, ὦ πατέρες, ἐξελεξάμην οὐχ ἵνα ὑμεῖς ἐμοῦ ἄρχητε, ἀλλ’ ἵνα ἐγὼ ὑμῖν ἐπιτάττοιμι.”

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s