Back To School Week: An Epitaph for Orpheus

From the Greek Anthology 7.8

“Orpheus, you will no longer lead away oaks or stones
Bewitched by your song, or the leaderless herds of beasts.
You will no longer sing the howl of the wind or the hail to sleep
Or calm blizzards of snow or the roaring of the sea.
For you have died. The daughters of memory mourn you
Much, and especially your mother Kalliope.
Why do we weep over our dead sons when not even the gods
Can ward Hades from their children?”

Οὐκέτι θελγομένας, ᾿Ορφεῦ, δρύας, οὐκέτι πέτρας
ἄξεις, οὐ θηρῶν αὐτονόμους ἀγέλας·
οὐκέτι κοιμάσεις ἀνέμων βρόμον, οὐχὶ χάλαζαν,
οὐ νιφετῶν συρμούς, οὐ παταγεῦσαν ἅλα.
ὤλεο γάρ· σὲ δὲ πολλὰ κατωδύραντο θύγατρες
Μναμοσύνας, μάτηρ δ’ ἔξοχα Καλλιόπα.
τί φθιμένοις στοναχεῦμεν ἐφ’ υἱάσιν, ἁνίκ’ ἀλαλκεῖν
τῶν παίδων ᾿Αίδαν οὐδὲ θεοῖς δύναμις.

Image result for Ancient Greek Orpheus

Leave a Reply