Loving, Eating and Dirty Bath Water (Drinking Songs)

Drinking Songs (Carmen Convivialia, 913)

 

“Mortal man doesn’t need much: only to love and to eat.”

οὐ χρὴ πόλλ᾿ ἔχειν θνητὸν ἄνθρωπον / ἀλλ᾿ ἐρᾶν καὶ κατεσθίειν.

 

Carm. Conv.905

 

“The prostitute and the bath-attendant have the same bad habit
They wash the good man and the bad man in the very same tub.”

πόρνη καὶ βαλανεὺς τωὐτον ἔχουσ᾿ ἐμπεδέως ἔθος
ἐν ταῦτᾳ πυέλῳ τόν τ᾿ ἀγαθὸν τόν τε κακὸν λόει

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s