Success, Slowness and Reins: Three More Fragments from Pacuvius

Pacuvius, 160-1

Orestes

“But if your qualities are so great, I fear I am unable to equal them
Unless I never hesitate to accomplish whatever good I can.”

At si tanta sunt promerita vestra, aequiperare ut queam
Vereor, nisi numquam fatiscar facere quod quibo boni.

Pacuvius, 179-180

“Although slow in itself, old age has this native trait:
All things seem to it to be accomplished slowly.”

Habet hoc senectus in sese ipsa cum pigra est
Spisse ut videantur omnia ei confieri

Pacuvius, 240, Medus

“If I pause, he urges me forward; if I try to advance, he stops me from going.”

Si resto, pergit ut eam, si ire conor, probibet baetere

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: