“They have even driven some of our rural men, who are poor and needy, into the very same hope of renewing the old mode of land seizure. I place both of them in the same class of predators and thieves, but I warn them to stop raving and thinking about proscriptions and dictatorships. The painful memory of those former times is so sewn into the fabric of our state that the people – nay, not even cows are likely to tolerate it!”
… qui etiam non nullos agrestis homines tenuis atque egentis in eandem illam spem rapinarum veterum impulerunt. Quos ego utrosque in eodem genere praedatorum direptorumque pono, sed eos hoc moneo, desinant furere ac proscriptiones et dictaturas cogitare. Tantus enim illorum temporum dolor inustus est civitati ut iam ista non modo homines sed ne pecudes quidem mihi passurae esse videantur.