The Death of the Individual and the Life of the Whole

Philo, The Worse Attack the Better  206

“When some musician or scholar has died, then their music or writing dies with them; but their basic contributions persist and, in some way, live as long as the universe does. Those who are scholars and musicians now or who will be in the future will continue to develop thanks to these previous works in an undying procession.

In the same way, whatever is prudent, wise, brave, just, or just simply wise in an individual may perish, but it nevertheless remains as immortal thought and all excellence is safeguarded against decay in the immortal nature of the whole [universe]. Through this advantage people today and those of tomorrow will also become civilized—unless we believe that the death of one individual person in turn visits ruin upon humankind.”

ὥσπερ γὰρ μουσικοῦ τινος ἢ γραμματικοῦ τελευτήσαντος ἡ μὲν ἐν | τοῖς ἀνδράσι μουσικὴ καὶ γραμματικὴ συνέφθαρται, αἱ δὲ τούτων ἰδέαι μένουσι καὶ τρόπον τινὰ βιοῦσιν ἰσοχρόνιοι τῷ κόσμῳ, καθ᾿ ἃς οἵ τε ὄντες καὶ οἱ μέλλοντες διαδοχαῖς ταῖς εἰσαεὶ μουσικοί τε καὶ γραμματικοὶ γενήσονται, οὕτως καὶ τὸ ἔν τινι φρόνιμον ἢ σῶφρον ἢ ἀνδρεῖον ἢ δίκαιον ἢ συνόλως σοφὸν ἂν ἀναιρεθῇ, οὐδὲν ἧττον ἐν τῇ τοῦ παντὸς ἀθανάτῳ φύσει φρόνησις ἀθάνατος καὶ ἀρετὴ σύμπασα ἄφθαρτος ἐστηλίτευται, καθ᾿ ἣν καὶ νῦν εἰσιν ἀστεῖοί τινες καὶ αὖθις γενήσονται· εἰ μὴ καὶ ἀνθρώπου τινὸς τῶν ἐν μέρει θάνατον φθορὰν ἐργάσασθαι φήσομεν ἀνθρωπότητι

Consider other religious traditions on this:

Qu’ran, 5:32

“Saving One Life Is As If Saving Whole Of Humanity…”

Talmud

“Whoever destroys a soul [of Israel], it is considered as if he destroyed an entire world. And whoever saves a life of Israel, it is considered as if he saved an entire world.”

 

 

This composite image contains X-ray data from NASA’s Chandra X-ray Observatory and the ROSAT telescope (purple), infrared data from NASA’s Spitzer Space Telescope (orange), and optical data from the SuperCosmos Sky Survey (blue) made by the United Kingdom Infrared Telescope.

Did Coronavirus Write This Book?

Introducing Storylife

Storylife comes out officially today January 14th. Here is its amazon page. Here is the link to the company doing the audiobook and here is the press page. Here’s a link to me talking about the book with Dr. G. and Dr. Rad of the Partial Historians.

Like many others, I spent the first year of the COVID pandemic in an fugue state, trying to maintain some semblance of the life that preceded March 2020 (work, family, relationships) while also living as a relentless voyeur of the things going on in the world: the early news reports of the virus, our rapid and misunderstood shutdowns, the #BlackLivesMatter protests in the wake of endless police violence and judicial exoneration, the spectacle of a president both incompetent and insufficiently concerned, and the added drama of a political campaign that was always going to be important, but whose urgency seemed newly inescapable.

At the time, I was preparing for the release of a book I had spent the better part of a decade researching and writing on psychology and the Homeric Odyssey. Much of the theoretical groundwork for this book rested upon cognitive approaches to narrative, perhaps best typified by the work of Jerome Bruner, Mark Turner, and the psychologist Michael White. The paralysis I felt made me think more about the trauma-studies side of my work, how narrative can be used to address traumatic experiences (but also how narrative can produce trauma on its own).

Observing the world as it changed from the vantage of social media while writing to promote The Many-Minded Man, led me to ask a basic question that has no clear answer: does knowing you’re being traumatized provide any benefit against the long-term impact of trauma? This may seem a histrionic question in isolation, but my thoughts were ranging to the cultural level: communities can suffer trauma together and it can fundamentally shift their identities, their relationships to power and language, and their ability to respond to future challenges.

The Many-Minded Man

I don’t believe I have sufficiently answered that that question for myself, partly because I went in a different direction. I found myself overwhelmed by the shifts that the stories we were hearing and telling about the world were taking and how they impacted our actions: from our public health response to COVID (which included a broad range of denial, quack-science, and conspiracy theories) and our shifting communal responses to state-sanctioned violence against black people, our real world responses with life-and-death consequences were (and are) informed by ways of viewing the world that can simply be framed as stories (to avoid, for a moment, the issue of fact and fiction).

For years in teaching myth, I had already used DNA as a metaphor for trying to get students to think about how the same kinds of stories were continually reused. My primary emphasis in teaching myth has long been to downplay any notion of which version of a story is ‘correct’ or ‘first’ and instead to encourage students to think about why some details may have been important in one context and not another. Why, for example, is the story of Oedipus in the Odyssey is rather different from the one canonized by Sophocles while still being recognizable the ‘same’? The answer I often have given only partly as an evasion comes from the Muses themselves, when they tell Hesiod at the beginning of the Theogony that “we know how to tell lies that sound like the truth but we can speak the truth when we want to”: fact and fiction are not meaningful categories of narrative. What matters it what a particular narrative says and what it does in the world.

So, for a long time, I had approached the category of myth—a field long dominated by patterns and repetitions—by asking students to entertain the idea that story patterns contain potential meanings like genes in strands of DNA that adapt to the needs of their audiences. Witnessing the impact of counter-narratives during COVID while also working on multiple tasks-forces at my institution where we learned about COVID mutation, transmission, and mitigation, I came to see our communication about the virus as a kind of narrative that was also changing through transmission and having an equal—if not greater—impact on the world. I was already primed to see story in everything, but the ‘new’ thing I saw was that narrative’s negative potential was as great as its redemptive power. This was not really a novel idea for me—I include chapters on the negative impact of Odysseus’ narrative power on marginalized people in the Odyssey in The Many-Minded Man. But I think even this was too limited.

COVID did not, has not ended. And the stories that were shaping our world in 2020 have certainly not abated. I started talking about some of the ideas that eventually showed up in Storylife with Heather Gold in Fall of 2021. We were discussing various possible books and I had offered up some pretty stale proposals when she asked me just to tell her what I had been thinking about. I started to tell her an idea about comparing the structure of Homeric poetry and mythical narrative to DNA and using biological analogies to decenter authorship and design to show how complex narratives can develop from basic structures. I told her that story functions like a virus and is always changing and has no agent driving it and added some examples I had written about before (especially the tale of Kleomedes the Astupalaian). And she, miraculously, asked me how long it would take me to write a proposal and sample chapter.

CDC Museum COVID-19 Timeline | David J. Sencer CDC Museum | CDC

Storylife certainly would not have been written without the COVID pandemic; It might not have happened at all if I hadn’t gotten COVID too. My family avoided getting sick until the Omicron phase of COVID. We stayed pretty isolated for 2020 and 2021 once we found out my wife was pregnant with our third child. We kept our kids home from school when their classmates returned, saw very few people, and tried to avoid any exposure. I was the first to show symptoms and was sick the longest, needing the 10 days home to be able to leave the house and showing symptoms for months after (it was over three months until I stopped feeling the impact of aphasia daily; I went from running under an 8-minute mile with ease for over an hour to struggle to finish one under 10).

I wrote the sample chapter (most of what is now chapter 5) while recovering from a fever and convalescing at Homer. To be honest, I remember the story of writing the chapter that I told after far more than the actual writing itself. (But this doesn’t concern me overmuch: in retrospect, my recall of writing anything seems to be pretty limited. My unconfirmed theory is that the focused activity of writing itself may limit how memories of around it form.) I’ve joked before that the novel coronavirus should be credited as a co-author, but I definitely wrote other chapters in various degrees of health. Once the manuscript was accepted, I wrote in hour or two blocks carved out of the day—producing quickly, but still delivering the manuscript a half-year late.

I started Storylife as a provocation to address both our blinkered view of poetic creation and our willful denial of the impact that narratives have on our lives together. Nothing I have seen since I finished Storylife has changed my essential convictions. The most recent presidential election, our inaction on climate change, the assault on higher education, our inability to acknowledge the truth of the horrors unfolding around the world to support our interests—everything we do together is framed and mediated by narrative. Narrative is steroidal in the information age. It moves faster than we can handle, and twists the way we understand. But it also allows us to see a different world, to imagine something better. Story retains the potential to help us realize a far kinder world with grander expectations for lives of meaning and comfort for every human being. But we need to be the kinds of audiences who want to hear this tale.

 

Post-script: Communities write books

One of the central theses of the book is that we as human beings are cognitively disinclined to think in the aggregate and to see ourselves as part of collective endeavors rather than individuals sealed off to the world physically and psycho-emotionally. (This is cognitive and cultural too.) The ideas in this book were shaped by countless conversations, presentations, questions, objections, editing, and more. At some level, I can’t take credit for something so many others were involved in. Here are the other creators I can remember.

From the acknowledgements: 

Particular parts of the book were improved in talks given at the Greek Literature and the Environment Workshop, UCSB, the University of Chicago Rhetoric and Poetics, Homer Lecture, and work presented at the Brandeis Psychology department colloquia series… Some of the ideas and passages also appeared in pieces for The Conversation or Neos Kosmos.

I owe a debt to many for help with bibliography and subjects beyond my expertise, including Joseph Cunningham, Sophus Helle, Prasad Jallepalli, Dan Perlman Seth Sanders, Claudio Sansone and Mario Telo. I cannot thank Eric Blum, Becca Frankel, and Talia Franks enough for editing and bibliographical assistance. Among the many friends who have supported my flights of fancy over the years, I would be remiss not to thank Lenny Muellner, Mimi Kramer, Justin Arft, Elton Barker, Celsiana Warwick, Julio Vega-Payne, Anna Hetherington, Paul O’Mahony, Sarah Bond, and Larry Benn, all of whom read drafts of or discussed various parts of this book and provided needed encouragement. Special thanks are due to my editor Heather Gold who provided the focus and the framework to help turn a half-baked idea into a full manuscript. Elizabeth Sylvia also provided invaluable editorial support,, and Susan Laity’s careful eye improved the book’s prose and style immeasurably.

And, as always, my spouse, Shahnaaz, deserves the final word—my belief in the future and any confidence I have starts with her.

Bring Home Hektor’s Bones

The Iliad ends with the burial of Hektor, but the mythographical tradition would not let him lie in peace. There is a tradition for the exhumation and the reburial of his remains.

Aristodemos BNJ383 F7 [“Brill’s New Jacoby”=Schol. AB ad Il. 13.1]

“the Trojans and Hektor”: He has separated Hektor in particular from the rest of the Trojans. Following the sack of Troy, Hektor the son of Priam obtained honor from the gods after death. For the Thebans in Boiotia were beset by evils and solicited a prophecy about their deliverance. The oracle told them that they would stop the troubles if they would transfer the bones of Hektor from Ophrunion in the Troad to a place in their land called the “birthplace of Zeus”. They, once they did this and were freed from the evils, maintained the honors for Hektor and during hard times they used to call for his manifestation. This is the account in Aristodemos.

Τρῶάς τε καὶ ῞Εκτορα] κεχώρικε τῶν λοιπῶν Τρώων τὸν ῞Εκτορα κατ᾽ ἐξοχήν. μετὰ δὲ τὴν ᾽Ιλίου πόρθησιν ῞Εκτωρ ὁ Πριάμου καὶ μετὰ τὸν θάνατον τὴν ἀπὸ θεῶν εὐτύχησε τιμήν· οἱ γὰρ ἐν Βοιωτίαι Θηβαῖοι πιεζόμενοι κακοῖς ἐμαντεύοντο περὶ ἀπαλλαγῆς· χρησμὸς δὲ αὐτοῖς ἐδόθη παύσεσθαι τὰ δεινά, ἐὰν ἐξ ᾽Οφρυνίου τῆς Τρωάδος τὰ ῞Εκτορος ὀστᾶ διακομισθῶσιν εἰς τὸν παρ᾽ αὐτοῖς καλούμενον τόπον Διὸς γονάς. οἱ δὲ τοῦτο ποιήσαντες καὶ τῶν κακῶν ἀπαλλαγέντες διὰ τιμῆς ἔσχον ῞Εκτορα, κατά τε τοὺς ἐπείγοντας καιροὺς ἐπικαλοῦνται τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ. ἡ ἱστορία παρὰ ᾽Αριστοδήμωι.

Pausanias, 9.18.5

“At Thebes there is also the grave of Hektor, Priam’s son. It is next to a spring called the Oedipus Spring. The Thebans say that they brought the bones from Troy to this place because of the following oracle:

Thebans living in the in the city of Kadmos,
If you want to live in a country with blameless wealth
Bring the bones of Hektor, Priam’s son, home
From Asia to be honored as a hero in accordance with Zeus

The spring was named after Oedipus because it was the same place where Oedipus washed off the blood from his father’s murder

Ἔστι δὲ καὶ Ἕκτορος Θηβαίοις τάφος τοῦ Πριάμου πρὸς Οἰδιποδίᾳ καλουμένῃ κρήνῃ, κομίσαι δὲ αὐτοῦ τὰ ὀστᾶ ἐξ Ἰλίου φασὶν ἐπὶ τοιῷδε μαντεύματι·
Θηβαῖοι Κάδμοιο πόλιν καταναιετάοντες,
αἴ κ᾿ ἐθέλητε πάτραν οἰκεῖν σὺν ἀμύμονι πλούτῳ,
Ἕκτορος ὀστέα Πριαμίδου κομίσαντες ἐς οἴκους
ἐξ Ἀσίης Διὸς ἐννεσίῃσ᾿ ἥρωα σέβεσθαι.

Lykophron in his Alexandra alludes to a strange tale of the transfer of Hektor’s remains from Troy to Thebes.  Since Lykophron is virtually unreadable, here is the account from scholia (Schol. In Lykrophon 1194):

“They say that when there was a famine in Greece Apollo decreed that they should transfer the bones of Hektor, which were at the place called Ophrunos, from Troy to some city in Greece which did not take part in the expedition against Troy.* When the Greeks realized that Thebes in Boiotia had not fought against Troy, they retrieved the remains of the hero and installed them there.”

φασὶν ὅτι λοιμοῦ κατασχόντος τὴν ῾Ελλάδα ἔχρησεν ὁ ᾿Απόλλων τὰ τοῦ ῞Εκτορος ὀστᾶ κείμενα ἐν ᾿Οφρυνῷ τόπῳ Τροίας μετενεγκεῖν ἐπί τινα πόλιν ῾Ελληνίδα ἐν τιμῇ <οὖσαν> μὴ μετασχοῦσαν τῆς ἐπὶ ῎Ιλιον στρατείας. οἱ δὲ ῞Ελληνες εὑρόντες τὰς ἐν Βοιωτίᾳ Θήβας μὴ στρατευσαμένας ἐπὶ ῎Ιλιον ἐνεγκόντες τὰ τοῦ ἥρωος λείψανα ἔθηκαν αὐτὰ ἐκεῖσε.

* In the Iliad, though the Boiotians (2.494-510) are named prominently in the catalogue of ships alongside the prominent city of Orchomenos (511-516), only Hypothebes is mentioned alongside recognizable topographical features of Thebes (οἵ θ’ ῾Υποθήβας εἶχον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον, 505). One explanation for this is that “The place below Thebes” is the settlement surviving after the Epigonoi sacked the city. Diomedes, prominent in the Iliad, was instrumental in that expedition. In mythical time, then, Thebes was a ruined city for the advent of the expedition against Thebes.

The transfer of heroic remains is reported frequently in ancient texts. For Theseus’ bones see: Plut. Vit. Cim. 8.57; Vit. Thes. 36.1–4; Paus. 1.17.6, 3.3.7.  Cf. Hdt. 167-68; Paus 3.3.6 for Orestes’ bones. McCauley (1999) identifies 13 different instances of the transfer of remains in ancient Greece, with 9 of them being clearly political in motivation.

Simon Hornblower accepts that the cult of Hektor at Thebes was historical. One suggestion for this (Schachter 1981-94: 1.233-4) is that when Kassandros re-founded Thebes in 316 BCE he consciously affiliated with Hektor in response to Alexander’s earlier association with Achilles (Kassandros had a great enmity for Alexander). Hornblower (427) also posits the bone tale as an instance of rivalry between Thebes and Athens as part of Thebes establishing a connection in the Hellespont to challenge Athenian commercial interests in the region. The first suggestion places the bone transfer tale after 316 BCE; the second dates it back to 365. Hornblower suggests that there were two stages involved with an oracle being reported c. 465 BCE (428) and the bones being retrieved near the end of the century.

Image result for Hector ancient greek vase

A. Schachter, Cults of Boeotia1–4 (London, 1981-1994).

Hornblower, Simon 203. Lykophron: Alexandra. Oxford.

McCauley, B. 1999. “Heroes and Power: The Politics of Bone Transferal.” In R. Hägg (ed.) Ancient Greek Hero Cult. Stockholm, 1999:85-98

Phillips, D. D. 2003. “The Bones of Orestes and Spartan Foreign Policy.” In Gestures: Essays in Ancient History, Literature, and Philosophy Presented to Alan L. Boegehold, edited by G. W. Bakewell and J. P. Sickinger, 301–16. Oxford.

On Rivers and Poets: Quintilian And Callimachus

Quintilian, An Orator’s Education 10.1.47

“Hence, as Aratus believes that we must begin with Zeus, we think that it is right to begin with Homer. For, truly, just as what he says about the ocean, which he says is the source and the force of every river and stream, so too does Homer furnish the model and origin for every type of eloquence. No one has exceeded him for sublimity in the large themes or quiet sense in the personal ones. At the same time he is ebullient and terse, joyful and severe, a source of wonder for his expansions and his brevity—preeminent by far for both his poetic and rhetorical mastery.”

Igitur, ut Aratus ab Iove incipiendum putat, ita nos rite coepturi ab Homero videmur. Hic enim, quem ad modum ex Oceano dicit ipse 〈omnium〉 amnium fontiumque cursus initium capere, omnibus eloquentiae partibus exemplum et ortum dedit. Hunc nemo in magnis rebus sublimitate, in parvis proprietate superaverit. Idem laetus ac pressus, iucundus et gravis, tum copia tum brevitate mirabilis, nec poetica modo sed oratoria virtute eminentissimus.

Callimachus, Hymn to Apollo 2.108-112

“Envy spoke surreptitiously into Apollo’s ears:
“I don’t love the singer who doesn’t sing as wide as the sea”
Apollo then kicked Envy with his foot and said this:
“The flowing of the Assyrian river is huge, but it carries a great deal
Of trash from the earth and hauls garbage with its water.
The bees do not carry water from just anywhere to Demeter
But only that which is clean and unmixed and flows down
From a sacred fountain, a little stream from a high peak.”

ὁ Φθόνος ᾿Απόλλωνος ἐπ’ οὔατα λάθριος εἶπεν·
‘οὐκ ἄγαμαι τὸν ἀοιδὸν ὃς οὐδ’ ὅσα πόντος ἀείδει.’
τὸν Φθόνον ὡπόλλων ποδί τ’ ἤλασεν ὧδέ τ’ ἔειπεν·
‘᾿Ασσυρίου ποταμοῖο μέγας ῥόος, ἀλλὰ τὰ πολλά
λύματα γῆς καὶ πολλὸν ἐφ’ ὕδατι συρφετὸν ἕλκει.
Δηοῖ δ’ οὐκ ἀπὸ παντὸς ὕδωρ φορέουσι μέλισσαι,
ἀλλ’ ἥτις καθαρή τε καὶ ἀχράαντος ἀνέρπει
πίδακος ἐξ ἱερῆς ὀλίγη λιβὰς ἄκρον ἄωτον.’

Gem showing the River Achelous overcome by Herakles. From the Beazley Archive https://www.beazley.ox.ac.uk/record/2C5AF364-B4F1-4AE3-B4F2-435330C4B9C8

Locum funditus corruptum: Who Was Deucalion’s Mother?

Schol. Ad Hom. Od. 2.2 hypothesis

“Deukaliôn, in whose time the deluge happened, was the son of Prometheus and his mother—according to most authors—was Klymenê. But Hesiod says that his mother was Pronoê and Akousilaos claims that it was Hesione, the daughter of Okeanos and Prometheus. He married Pyrra who was the daughter of Epimêtheus and Pandôra the one who was given by Epimetheus in exchange for fire. Deukalion had two daughters, Prôtogeneia and Melantheia, and two sons, Ampiktuôn and Hellen, whom others say was actually an offspring of Zeus, but in truth he was Deucalion’s”.

Δευκαλίων, ἐφ’ οὗ ὁ κατακλυσμὸς γέγονε, Προμηθέως μὲν ἦν υἱὸς, μητρὸς δὲ, ὡς οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Κλυμένης, ὡς δὲ ῾Ησίοδος Προνοής, ὡς δὲ ᾿Ακουσίλαος ῾Ησιόνης τῆς ᾿Ωκεανοῦ καὶ Προμηθέως. ἔγημε δὲ Πύρραν τὴν ᾿Επιμηθέως καὶ Πανδώρας τῆς ἀντὶ τοῦ πυρὸς δοθείσης τῷ ᾿Επιμηθεῖ εἰς γυναῖκα. γίνονται δὲ τῷ Δευκαλίωνι θυγατέρες μὲν δύο Πρωτογένεια καὶ Μελάνθεια, υἱοὶ δὲ ᾿Αμφικτύων καὶ ῞Ελλην. οἱ δὲ λέγουσιν ὅτι ῞Ελλην γόνῳ μὲν ἦν Διὸς, λόγῳ δὲ Δευκαλίωνος. ἐξ οὗ ῞Ελληνος Αἴολος πατὴρ Κρηθέως.

This story is a bit strange but repeats the typical connection between man and Prometheus. Here, however, mortal man is descended from Prometheus via Deucalion. He married his cousin, which was not all that uncommon, and the rest of the story proceeds somewhat as is typical (leading to the birth of Hellen, the origin of the ethnonym Hellenes).

The Schol. In Ap. Rhod. 3.1086 tells this part of the story, except, he gives us another mother:

“Deucalion was the son of Prometheus and Pandora, which is what Hesiod says in the Catalogue [Of Women] and that Hellen was the son of Deucalion and Pyrra, from whom the Hellenes and Hellas were named. He also said that Deukalion was king of Thessaly…”

ὅτι Προμηθέως καὶ Πανδώρας υἱὸς Δευκαλίων, ῾Ησίοδος ἐν α′ Καταλόγων (fg 2 Rz.2) φησί, καὶ ὅτι Δευκαλίωνος καὶ Πύρρας ῞Ελλην, ἀφ’ οὗ ῞Ελληνες καὶ ῾Ελλάς. ὅτι δὲ Δευκαλίων ἐβασίλευσε Θεσσαλίας, ῾Ελλάνικος ἐν α′ τῆς Δευκαλιωνείας (4 fg

This passage is, of course, more than a little messed up, since it makes Pandôra into Deukalion’s mother. West in the edition with Merkelbach (1967, 4) comments “locum funditus corruptum varie sanare conati sunt viri docti” (“learned men have tried to correct this deeply corrupt passage in different ways”).

The names given for Deucalion’s mothers are interesting. Hêsione is the same name as the Trojan princess rescued by Herakles but not the same figure. She appears in connection with Prometheus in Aeschylus’ Prometheus Bound. Klymene—whose name may have something to do with weeping or flowing—may be associated with Deucalion because of his relationship with the flood (κατακλυσμὸς). And the other alternative, Pronoê, is merely a parallel formation for Prometheus (both mean forethought).

The problem of Deukalion’s mother goes on: Herodotus (4.45) makes her Asia. Thought the schêoliast says that “most authors” make Klymenê Deukalion’s mother, this is a bit of a problem if we look to Hesiod’s Theogony (507-511):

“Iapetos took as wife the fine-ankled Okeanid
Klumenê and put her in his own bed.
She bore to him the strong-minded child Atlas.
She also bore overawing Menoitios and Prometheus
Fine and clever minded, and then messy-minded Epimetheus.”

κούρην δ’ ᾿Ιαπετὸς καλλίσφυρον ᾿Ωκεανίνην
ἠγάγετο Κλυμένην καὶ ὁμὸν λέχος εἰσανέβαινεν.
ἡ δέ οἱ ῎Ατλαντα κρατερόφρονα γείνατο παῖδα,
τίκτε δ’ ὑπερκύδαντα Μενοίτιον ἠδὲ Προμηθέα,
ποικίλον αἰολόμητιν, ἁμαρτίνοόν τ’ ᾿Επιμηθέα·

So, it is clear that Klumenê is not likely to have been Prometheus’ mother and his wife. This also explains why Hesiod listed a different mother for Deukalion—Hesiodic poetrymade the Okeanid Prometheus’ mother. To generate a wife, it seems to have created one based on the idea of her husband’s name. It is thoroughly possible for different genealogical traditions in Greece to attribute offspring to different parents. Deukalion, as the survivor of a flood, makes senseas a son of an Okeanid.

Of course, this means we have no universal choice for his mother. Personally, I kind of like the choice of Pandôra…even if it it comes from a locum funditus corruptum. But the sensible choice, seems a compromise. If Klumene is Prometheus’ mother, then the Okeanid Hesione can be Deukalion’s mother, giving him all that association with the ocean.

Of course, this is not the end of it: in the Works and Days 159a, Epimetheus is made the father of Deucalion and Pyrra….

Works Consulted

R. L. Fowler. Early Greek Mythography. Volume 2: Commentary. Oxford, 2013.
R. Merkelbach and M.L. West. Fragmenta Hesiodea. Oxford, 1967.

Photograph of oil painting with two clothed people picking up stones while nude figures writhe on the other side of the canvas.
Peter Paul Rubens, “Deucalion and Pyrrha” 1630

Angry Poet and Killer Songs

CW: Suicide 

Greek Anthology, 7.351, Dioscorides

“By this holy tomb of the dead we daughters of Lykambes
Who received a hateful reputation, make this oath:
We didn’t shame our virginity or our parents
Nor Paros, the highest of the sacred islands.

No: Archilochus spat hateful rumor
And frightening insult against our family.
By the gods and the spirits: we never saw Archilochus
On the streets or in Hera’s great sanctuary.

If we were truly so lustful and reckless, that guy
Never would have wanted to have children with us.”

Οὐ μὰ τόδε φθιμένων σέβας ὅρκιον αἵδε Λυκάμβεω,
αἳ λάχομεν στυγερὴν κληδόνα, θυγατέρες
οὔτε τι παρθενίην ᾐσχύναμεν οὔτε τοκῆας
οὔτε Πάρον, νήσων αἰπυτάτην ἱερῶν,

ἀλλὰ καθ᾿ ἡμετέρης γενεῆς ῥιγηλὸν ὄνειδος
φήμην τε στυγερὴν ἔφλυσεν Ἀρχίλοχος.
Ἀρχίλοχον, μὰ θεοὺς καὶ δαίμονας, οὔτ᾿ ἐνἀγυιαῖς
εἴδομεν οὔθ᾿ Ἥρης ἐν μεγάλῳ τεμένει.
εἰ δ᾿ ἦμεν μάχλοι καὶ ἀτάσθαλοι οὐκ ἂν ἐκεῖνος
ἤθελεν ἐξ ἡμέων γνήσια τέκνα τεκεῖν.

Schol. C ad Ovid, Ibis 53-54

“Lycambes offered his daughter Neobule to Archilochus and promised a dowry which he refused to give later. So Archilochus composed invective in iambic meter about him and talked so savagely about him and his wife and his daughter that he compelled them to hanging. For they preferred dying over living with such foul abuses.”

Lycambes Neobulen, filiam suam, Archilocho desponsavit et dotem promisit; quam quia postea negavit, Archilochus in iambico metro invectivam in ipsum fecit et tam turpia de eo dixit quod ipsum et uxorem et filiam ad laqueos coegit: maluerunt enim mori quam sub turpibus obprobriis vivere.

Eustathius, Commentary in Hom. Od. 11.277 (1684.45)

“You should know that many have hanged themselves over grief. This is why the ancient account has the daughters of Lykambes doing so thanks to Archilochus’ poems because they could not endure the rumors from his insults. The man was skilled at offending. For this reason we have the proverb “you’ve tread on Archilochus” which is for people who are good at insults, as if someone claims you stepped on snake or a sharp thorn.”

ἰστέον δὲ ὅτι πολλῶν προσώπων ἁψαμένων βρόχους ἐπὶ λύπαις ἔπαθον οὕτω κατὰ τὴν παλαιὰν ἱστορίαν καὶ αἱ Λυκαμβίδαι ἐπὶ τοῖς Ἀρχιλόχου ποιήμασι, μὴ φέρουσαι τὴν ἐπιφορὰν τῶν ἐκείνου σκωμμάτων· ἦν γὰρ ὁ ἀνὴρ δεινὸς ὑβρίζειν· ὅθεν καὶ παροιμία ἐπὶ τῶν οὕτω σκώπτειν εὐφυῶν τό, Ἀρχίλοχον πεπάτηκας, ὡς εἴ τις εἴπῃ, σκορπίον ἢ ὄφιν ἢ κακὴν ἄκανθαν.

Cave of Archilochos on the Paros island, near Sacred cape in front of the entrance to the harbor of Parikia.

The Birth of Helen and her Multiple Mothers

Pausanias, 1.33.7

“The Greeks claim that Nemesis was Helen’s mother and that Leda nursed her and raised her.”

Ἑλένῃ Νέμεσιν μητέρα εἶναι λέγουσιν Ἕλληνες, Λήδαν δὲ μαστὸν ἐπισχεῖν αὐτῇ καὶ θρέψαι

Scholia to Lykophron 88

“Zeus made himself look like a swan and joined Nemesis near the river Ocean. From this union, she laid an egg which Leda received, warmed, and then bore Helen and the Dioscouri”

κύκνῳ ἀπεικασθεὶς ὁ Ζεὺς Νεμέσει τῇ ᾿Ωκεανοῦ συνῆλθεν, ἐξ ἧς γεννᾶται ᾠόν, ὅπερ λαβοῦσα ἡ Λήδα ἐθέρμαινε καὶ ἔτεκε τὴν ῾Ελένην καὶ τοὺς Διοσκούρους.

Scholia to Callimachus’s Hymns 3.232

“Ramnos is a deme in Attica where Zeus slept with Nemesis who then produced an egg which Leda found, warmed and which produced in turn the Dioscuri and Helen.”

<῾Ραμνουσίδι:> ῾Ραμνοῦς δῆμος ᾿Αττικῆς, ἔνθα τῇ Νεμέσει ὁ Ζεὺς συνεκαθεύδησεν, ἥτις ἔτεκεν ᾠόν, ὅπερ εὑροῦσα ἡ Λήδα ἐθέρμανε καὶ ἐξέβαλε τοὺς Διοσκούρους καὶ τὴν ῾Ελένην.

Black and white photograph of a vase painting showing Greek figures looking an an egg on a pedestal

The fragmentary poem from the  epic cycle dubbed the Cypria was attributed to lesser known poets like Stasinus and Hegesias by ancient authors. Its name, however, comes from the fact that it was largely believed to be composed in Cyprus (or by a Cypriot poet traveling abroad).

The first fragment of the poem tends to be its most well-known since it places the Trojan War in a context of global discussion and echoes the Iliad in making this all part of Zeus’ plan. But the ninth fragment has some frightening details. First, it alleges that Helen is not the daughter of Zeus and Leda (of the swan scene) but instead is the offspring of Zeus and the unwilling goddess Nemesis. Second, it shows Zeus pursuing her all over the earth no matter what form she took.

Cypria, Fr. 9 Benarbé [fr 10. West 2013]

“After them [he?] bore a wonder to mortals, a third child Helen—
Fine-haired Nemesis gave birth to her after having sex
With Zeus, the king of the gods, under forceful compulsion.
For she was not willing to have sex with Kronos’ son
Father Zeus, since her mind rushed with shame and opposition [nemesis].
She fled over the earth and the dark, barren sea,
But Zeus pursued her—and he longed to catch her in his heart.
At one time along the waves of the much-resounding sea,
He broke through the water as she took the form of a fish—
At another he followed her through the river Ocean to the ends of the earth.
Again, across the much-nourishing land. She became all the terrible
Beasts, the many the land raises up, in trying to escape him.”

τοὺς δὲ μέτα τριτάτην ῾Ελένην τέκε θαῦμα βροτοῖσι·
τήν ποτε καλλίκομος Νέμεσις φιλότητι μιγεῖσα
Ζηνὶ θεῶν βασιλῆϊ τέκε κρατερῆς ὑπ’ ἀνάγκης·
φεῦγε γὰρ οὐδ’ ἔθελεν μιχθήμεναι ἐν φιλότητι
πατρὶ Διὶ Κρονίωνι· ἐτείρετο γὰρ φρένας αἰδοῖ
καὶ νεμέσει· κατὰ γῆν δὲ καὶ ἀτρύγετον μέλαν ὕδωρ
φεῦγε, Ζεὺς δ’ ἐδίωκε—λαβεῖν δ’ ἐλιλαίετο θυμῶι—
ἄλλοτε μὲν κατὰ κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης
ἰχθύι εἰδομένην πόντον πολὺν ἐξοροθύνων,
ἄλλοτ’ ἀν’ ᾿Ωκεανὸν ποταμὸν καὶ πείρατα γαίης,
ἄλλοτ’ ἀν’ ἤπειρον πολυβώλακα· γίγνετο δ’ αἰνὰ
θηρί’, ὅσ’ ἤπειρος πολλὰ τρέφει, ὄφρα φύγοι νιν.

As West (2013, 81-83) points out, there is some motif transference going on here in the fragment. For one, in many testimonia Thetis is said to change shapes to elude Peleus. In addition, we know the popular account of Zeus changing into a swan [or goose] to seduce Leda. Finally, Nemesis—as a concept and less as a character—is often associated with Helen’s behavior. She receives “nemesis and shame” for her actions. Much of this may linger in the mythopoetic background when the leaders of the Trojans declare upon seeing her again in the Iliad “there’s no nemesis for the Trojans and Achaeans, that they suffered pain for so long for this kind of woman….” (οὐ νέμεσις Τρῶας καὶ ἐϋκνήμιδας ᾿Αχαιοὺς
τοιῇδ’ ἀμφὶ γυναικὶ πολὺν χρόνον ἄλγεα πάσχειν).

But other accounts have Zeus changing to match Nemesis as well. Apollodorus (3.10.7) attempts to harmonize the two accounts:

“Some allege that Helen is the daughter of Nemesis and Zeus and that when she was fleeing Zeus’ sexual advance she changed her shape into a goose and that Zeus matched her and approached her as a swan. She produced an egg from this intercourse—people say that some shepherd found this egg in a thicket, fetched it and gave it to Leda who placed it in a box where she guarded it. When, after some time, it hatched and produced Helen, Leda raised her as her own daughter.”

λέγουσι δὲ ἔνιοι Νεμέσεως ῾Ελένην εἶναι καὶ Διός. ταύτην γὰρ τὴν Διὸς φεύγουσαν συνουσίαν εἰς χῆνα τὴν μορφὴν μεταβαλεῖν, ὁμοιωθέντα δὲ καὶ Δία κύκνῳ συνελθεῖν· τὴν δὲ ᾠὸν ἐκ τῆς συνουσίας ἀποτεκεῖν, τοῦτο δὲ ἐν τοῖς ἄλσεσιν εὑρόντα τινὰ ποιμένα Λήδᾳ κομίσαντα δοῦναι, τὴν δὲ καταθεμένην εἰς λάρνακα φυλάσσειν, καὶ χρόνῳ καθήκοντι γεννηθεῖσαν ῾Ελένην ὡς ἐξ αὑτῆς θυγατέρα τρέφειν…

color photograph of a red figure comic vase painting showing a large man with an axe about to kill someone breaking out of an egg on a pedestal.

Who Was Deucalion’s Mother? Some Say Pandora…

Schol. Ad Hom. Od. 2.2 hypothesis

“Deukaliôn, in whose time the deluge happened, was the son of Prometheus and his mother—according to most authors—was Klymenê. But Hesiod says that his mother was Pronoê and Akousilaos claims that it was Hesione, the daughter of Okeanos and Prometheus. He married Pyrra who was the daughter of Epimêtheus and Pandôra the one who was given by Epimetheus in exchange for fire. Deukalion had two daughters, Prôtogeneia and Melantheia, and two sons, Ampiktuôn and Hellen, whom others say was actually an offspring of Zeus, but in truth he was Deucalion’s”.

Δευκαλίων, ἐφ’ οὗ ὁ κατακλυσμὸς γέγονε, Προμηθέως μὲν ἦν υἱὸς, μητρὸς δὲ, ὡς οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Κλυμένης, ὡς δὲ ῾Ησίοδος Προνοής, ὡς δὲ ᾿Ακουσίλαος ῾Ησιόνης τῆς ᾿Ωκεανοῦ καὶ Προμηθέως. ἔγημε δὲ Πύρραν τὴν ᾿Επιμηθέως καὶ Πανδώρας τῆς ἀντὶ τοῦ πυρὸς δοθείσης τῷ ᾿Επιμηθεῖ εἰς γυναῖκα. γίνονται δὲ τῷ Δευκαλίωνι θυγατέρες μὲν δύο Πρωτογένεια καὶ Μελάνθεια, υἱοὶ δὲ ᾿Αμφικτύων καὶ ῞Ελλην. οἱ δὲ λέγουσιν ὅτι ῞Ελλην γόνῳ μὲν ἦν Διὸς, λόγῳ δὲ Δευκαλίωνος. ἐξ οὗ ῞Ελληνος Αἴολος πατὴρ Κρηθέως.

This story is a bit strange but repeats the typical connection between man and Prometheus. Here, however, mortal man is descended from Prometheus via Deucalion. He married his cousin, which was not all that uncommon, and the rest of the story proceeds somewhat as is typical (leading to the birth of Hellen, the origin of the ethnonym Hellenes).

Color photograph of a chalk on paper portrait of Pandora, a woman holding a box with the lid slightly open. The color scheme is primarily red
Dante Gabriel Rosetti, “Pandora”, 1869
Faringdon Collection Trust

The Schol. In Ap. Rhod. 3.1086 tells this part of the story, except, he gives us another mother:

“Deucalion was the son of Prometheus and Pandora, which is what Hesiod says in the Catalogue [Of Women] and that Hellen was the son of Deucalion and Pyrra, from whom the Hellenes and Hellas were named. He also said that Deukalion was king of Thessaly…”

ὅτι Προμηθέως καὶ Πανδώρας υἱὸς Δευκαλίων, ῾Ησίοδος ἐν α′ Καταλόγων (fg 2 Rz.2) φησί, καὶ ὅτι Δευκαλίωνος καὶ Πύρρας ῞Ελλην, ἀφ’ οὗ ῞Ελληνες καὶ ῾Ελλάς. ὅτι δὲ Δευκαλίων ἐβασίλευσε Θεσσαλίας, ῾Ελλάνικος ἐν α′ τῆς Δευκαλιωνείας (4 fg

This passage is, of course, more than a little messed up, since it makes Pandôra into Deukalion’s mother. West in the edition with Merkelbach (1967, 4) comments “locum funditus corruptum varie sanare conati sunt viri docti” (“learned men have tried to correct this deeply corrupt passage in different ways”)

The names given for Deucalion’s mothers are interesting. Hêsione is the same name as the Trojan princess rescued by Herakles but not the same figure. She appears in connection with Prometheus in Aeschylus’ Prometheus Bound. Klymene—whose name may have something to do with weeping or flowing—may be associated with Deucalion because of his relationship with the flood (κατακλυσμὸς). And the other alternative, Pronoê, is merely a parallel formation for Prometheus (both mean forethought).

The problem of Deukalion’s mother goes on: Herodotus (4.45) makes her Asia. Thought the scholiast says that “most authors” make Klymenê Deukalion’s mother, this is a bit of a problem if we look to Hesiod’s Theogony (507-511):

“Iapetos took as wife the fine-ankled Okeanid
Klumenê and put her in his own bed.
She bore to him the strong-minded child Atlas.
She also bore overawing Menoitios and Prometheus
Fine and clever minded, and then messy-minded Epimetheus.”

κούρην δ’ ᾿Ιαπετὸς καλλίσφυρον ᾿Ωκεανίνην
ἠγάγετο Κλυμένην καὶ ὁμὸν λέχος εἰσανέβαινεν.
ἡ δέ οἱ ῎Ατλαντα κρατερόφρονα γείνατο παῖδα,
τίκτε δ’ ὑπερκύδαντα Μενοίτιον ἠδὲ Προμηθέα,
ποικίλον αἰολόμητιν, ἁμαρτίνοόν τ’ ᾿Επιμηθέα·

So, it is clear that Klumenê is not likely to have been Prometheus’ mother and his wife. This also explains why Hesiod listed a different mother for Deukalion—Hesiodic poetrymade the Okeanid Prometheus’ mother. To generate a wife, it seems to have created one based on the idea of her husband’s name. It is thoroughly possible for different genealogical traditions in Greece to attribute offspring to different parents. Deukalion, as the survivor of a flood, makes sense as a son of an Okeanid.

Of course, this means we have no universal choice for his mother. Personally, I kind of like the choice of Pandôra…even if it it comes from a locum funditus corruptum. But the sensible choice, seems a compromise. If Klumene is Prometheus’ mother, then the Okeanid Hesione can be Deukalion’s mother, giving him all that association with the ocean.

Of course, this is not the end of it: in the Works and Days 159a, Epimetheus is made the father of Deucalion and Pyrra..

Works Consulted For This Mess:

R. L. Fowler. Early Greek Mythography. Volume 2: Commentary. Oxford, 2013.
R. Merkelbach and M.L. West. Fragmenta Hesiodea. Oxford, 1967.

How Many Angels on the Head of a Pin? How Many Oarsmen on Achilles’ Ships?

Scholia T ad Homer Iliad 16.170

“Achilles, dear to Zeus, had fifty ships which he led to Troy. In each of the ships there were fifty companions at the benches.” How, people ask, is it that the Poet who typically augments Achilles elsewhere, diminishes him in this passage? Is it because there is no excellence in numbers?

Aristarchus, however, says that there are fifty rowers [only] because of the phrase “on the benches”, meaning sailors as support crew. Dionysus, still, claims that the greatest number of rowers possible was 120 and that most ships had between these two numbers, so that the average amount was 86 men.”

πεντήκοντ᾽ ἦσαν νῆες θοαί, ἧισιν ᾽Αχιλλεὺς ἐς Τροίην ἡγεῖτο διίφιλος· ἐν δὲ ἑκάστηι πεντήκοντ᾽ ἔσαν ἄνδρες ἐπὶ κληῖσιν ἑταῖροι] πῶς, φασίν, ἐν ἅπασιν αὔξων ᾽Αχιλλέα τούτωι μειοῖ; τινὲς μὲν οὖν, ὅτι οὐκ ἐν πλήθει ἡ ἀρετή … ᾽Αρίσταρχος δέ φησιν ν̄ ἐρέτας εἶναι διὰ τὸ ῾ἐπὶ κληῖσιν᾽ ἢ ναύτας πρὸς ὑπηρεσίαν. Διονύσιος δὲ τὸν μέγιστον ἀριθμὸν ρ̄κ̄ τιμᾶι, τὸ δὲ λοιπὸν ἐν τῶι μεταξὺ τούτων ἄγεσθαι, ὡς φθάνειν πάσας ἀπὸ π̄ε̄ ἀνδρῶν.

Ah, another case study of that “morbus Graecorum”

Seneca, De Brevitate Vitae 13

“It would be annoying to list all the people who spent their lives pursuing board games, ball games, or sunbathing. Men whose pleasures are so busy are not at leisure. For example, no one will be surprised that those occupied by useless literary studies work strenuously—and there is great band of these in Rome now too.

This sickness used to just afflict the Greeks, to discover the number of oarsmen Odysseus possessed, whether the Iliad was written before the Odyssey, whether the poems belong to the same author, and other matters like this which, if you keep them to yourself, cannot please your private mind; but if you publish them, you seem less learned than annoying.”

Persequi singulos longum est, quorum aut latrunculi aut pila aut excoquendi in sole corporis cura consumpsere vitam. Non sunt otiosi, quorum voluptates multum negotii habent. Nam de illis nemo dubitabit, quin operose nihil agant, qui litterarum inutilium studiis detinentur, quae iam apud Romanos quoque magna manus est. Graecorum iste morbus fuit quaerere, quem numerum Ulixes remigum habuisset, prior scripta esset Ilias an Odyssia, praeterea an eiusdem essent auctoris, alia deinceps huius notae, quae sive contineas, nihil tacitam conscientiam iuvant sive proferas, non doctior videaris sed molestior.

Cemetery of Ancient Thera. 3rd quarter of the 6th cent. BC Archaeological Museum of Thera.
Photo A. de Graauw, May 2015.

Two Poets, Homer & Odysseus

Homer. Iliad,  11.401-410.

Spear-famed Odysseus was alone. Not one Argive
was at his side, as fear had gripped them all.
So, his mood raw, he spoke to his own proud heart:
“Ay, what happens next? It’s wrong to cut and run
Scared of the throng, yet worse to be taken alone.
(Zeus has sent the other Danaans scrambling.)
But why is my dear heart debating with me?
I already know cowards steer clear of war
but the best fighter must absolutely
stand firm, whether he’s struck or strikes another.”

οἰώθη δʼ Ὀδυσεὺς δουρὶ κλυτός, οὐδέ τις αὐτῷ
Ἀργείων παρέμεινεν, ἐπεὶ φόβος ἔλλαβε πάντας·
ὀχθήσας δʼ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν·
ὤ μοι ἐγὼ τί πάθω; μέγα μὲν κακὸν αἴ κε φέβωμαι
πληθὺν ταρβήσας· τὸ δὲ ῥίγιον αἴ κεν ἁλώω
μοῦνος· τοὺς δʼ ἄλλους Δαναοὺς ἐφόβησε Κρονίων.
ἀλλὰ τί ἤ μοι ταῦτα φίλος διελέξατο θυμός;
οἶδα γὰρ ὅττι κακοὶ μὲν ἀποίχονται πολέμοιο,
ὃς δέ κʼ ἀριστεύῃσι μάχῃ ἔνι τὸν δὲ μάλα χρεὼ
ἑστάμεναι κρατερῶς, ἤ τʼ ἔβλητʼ ἤ τʼ ἔβαλʼ ἄλλον.

 

The Scholia

One scholiast remarks that Homer arranged the scene to achieve an effect of particular importance to a performance artist: 

“Odysseus was alone: He [Homer] once again besets Odysseus with struggles, with the consequence that he [Homer] completely engages the [song’s] audience.”

 οίώθη δ’ Όδυσεύς: αγώνας πάλιν κινεί επί τω Όδυσσεϊ· ώστε εκ παντός συνέχει τον ακροατήν. (Schol. T. 401)

 

Another scholiast presents Odysseus as though he too is a self-conscious artist: 

“He spoke to his proud heart : He [Odysseus] poetically translates his thoughts as if they were spoken [aloud].” 

είπε προς δν μεγαλήτορα Θυμόν: ποιητικώς τά ένθυμηθέντα ώς είρημένα διατυποϊ. (Schol. 403-410. b[BCEE].T.)

Roland Barthes

A quotation of Barthes’ brought to mind–and gratuitously included–by Odysseus’s address to himself: 

“Soliloquy makes me a monster: an enormous tongue.” 

Le soliloque fait de moi un monstre, une énorme langue. (Fragments d’un Discours Amoureux.)

Photograph of two modern performance poets on stage mid performance
I googled “battling poets jam.” These two are
known as “Twin Poets.”

Larry Benn has a B.A. in English Literature from Harvard College, an M.Phil in English Literature from Oxford University, and a J.D. from Yale Law School. Making amends for a working life misspent in finance, he’s now a hobbyist in ancient languages and blogs at featsofgreek.blogspot.com.