Valerius Maximus, Memorable Words and Deads 2.6.14-15
“But why must I praise the bravest men in this category? Take, for example, the women of the Indians, who by national custom are typically married to the same man. When that man has died they submit to a contest and judgment about who of them he loved the most. The winner, as she celebrates with joy and is led by her friends who have happy faces, casts herself upon the flames of her husband and is cremated with him as if the happiest women.
Those who lost persist in a saddened life of grief. Compared Cimbrian daring, add to it the Celtiberian loyalty, insert the Tracian spirit, and even weave in the cleverly developed Lycian method of rejecting grief, you will still find nothing superior to the Indian pyre, which the wifely devotion climbs onto as if it were merely a marriage bed.
To this glory, let’s compare the dishonor of the Punic women, so it may be more clearly foul. At Sicca there is a temple of Venus into which married women used to meet. They used to leave there for business, earning ‘dowries’ by bringing insult to their bodies, trying to arrange a clean marriage with so unclean a chain.”
Verum quid ego fortissimos hoc in genere prudentiae viros laudem? respiciantur Indorum feminae, quae, cum more patrio complures eidem nuptae esse soleant, mortuo marito in certamen iudiciumque veniunt quam ex iis maxime dilexerit. victrix gaudio exsultans, deductaque a necessariis laetum praeferentibus vultum, coniugis se flammis superiacit et cum eo tamquam felicissima crematur; superatae cum tristitia et maerore in vita remanent. protrahe in medium Cimbricam audaciam, adice Celtibericam fidem, iunge animosam Thraciae [potentiam]46 sapientiam, adnecte Lyciorum in luctibus abiciendis callide quaesitam rationem, Indico tamen rogo nihil eorum praeferes, quem uxor<ia>47 pietas in modum genialis tori propinquae mortis secura conscendit.
Cuius gloriae Punicarum feminarum, ut ex comparatione turpius appareat, dedecus subnectam: Siccae enim fanum est Veneris, in quod se matronae conferebant atque inde procedentes ad quaestum dotes corporis iniuria contrahebant, honesta nimirum tam inhonesto vinculo coniugia iuncturae.