If Any People Can Claim to Be Descended from Gods…(Livy, Ab Urbe Condita, Praefatio 7-9)

“What conditions existed before the founding of the city or when it was being built are passed down as the fanciful tales of poets rather than the tested truths of history; and it is not my plan to confirm or refute them. It is the license of the ancient past to make the city more prominent by mixing human origins with the divine. And if it is permitted for any people to claim their own origins as sacred and to make their founders gods, then the glory of the Roman people in war is so great that, when they claim that most powerful Mars is the father of their own founder, surely the races of man can endure it as easily as they do Roman empire.”

Quae ante conditam condendamve urbem poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes humanae patiantur aequo animo quam imperium patiuntur

2 thoughts on “If Any People Can Claim to Be Descended from Gods…(Livy, Ab Urbe Condita, Praefatio 7-9)

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s