Poets and Kings, Pausanias, 1.2.2-4

 

“Even in that time poets lived with kings as in earlier generations Anacreon was at the home of the tyrant Polykrates in Samos or Aeschylus and Simonides traveled to see Hieron in Syracuse. Dionysus, who ruled in Sicily later, entertained Philoxenos and Antagoras of Rhodes was at the court of Antigonus the king of Macedon along with Aratus the Solean.

Hesiod and Homer either did not win the friendship of kings or they willfully looked down on it—the former because he was too rustic and reluctant to travel, and Homer, though he traveled far, wished more for repute among the masses than help getting money from kings (even though in Homer’s poems we find Demodocus present at Alkinoos’ court and the fact that Agamemnon left a poet behind to advise his wife).”

 

συνῆσαν δὲ ἄρα καὶ τότε τοῖς βασιλεῦσι ποιηταὶ καὶ πρότερον ἔτι καὶ Πολυκράτει Σάμου τυραννοῦντι ᾿Ανακρέων παρῆν καὶ ἐς Συρακούσας πρὸς ῾Ιέρωνα Αἰσχύλος καὶ Σιμωνίδης ἐστάλησαν· Διονυσίῳ δέ, ὃς ὕστερον ἐτυράννησεν ἐν Σικελίᾳ, Φιλόξενος παρῆν καὶ ᾿Αντιγόνῳ Μακεδόνων ἄρχοντι ᾿Ανταγόρας ῾Ρόδιος καὶ Σολεὺς ῎Αρατος. ῾Ησίοδος δὲ καὶ ῞Ομηρος ἢ συγγενέσθαι βασιλεῦσιν ἠτύχησαν ἢ καὶ ἑκόντες ὠλιγώρησαν, ὁ μὲν ἀγροικίᾳ καὶ ὄκνῳ πλάνης, ῞Ομηρος δὲ ἀποδημήσας ἐπὶ μακρότατον καὶ τὴν ὠφέλειαν <τὴν> ἐς χρήματα παρὰ τῶν δυνατῶν ὑστέραν θέμενος τῆς παρὰ τοῖς πολλοῖς δόξης, ἐπεὶ καὶ ῾Ομήρῳ πεποιημένα  ἐστὶν ᾿Αλκίνῳ παρεῖναι Δημόδοκον καὶ ὡς ᾿Αγαμέμνων καταλείποι τινὰ παρὰ τῇ γυναικὶ ποιητήν.