“The god Zeus gives good to some people sometimes
and bad other times. He’s capable of everything.”
ἀτὰρ θεὸς ἄλλοτε ἄλλῳ
Ζεὺς ἀγαθόν τε κακόν τε διδοῖ· δύναται γὰρ ἅπαντα· —
Zeus, himself, might disagree since he thinks mortals share the blame for their own fortunes. But this epic is keenly interested in exploring the horrible complicity of god and man that causes and exacerbates suffering.