Seneca, De Beata Vita 3
“Nature commands me to bring help to all people. What difference is it whether they are slaves, born free or freed, whether laws made them free or friends did? Wherever there is a human being, there is a place for kindness.”
Hominibus prodesse natura me iubet. Servi liberine sint hi, ingenui an libertini, iustae libertatis an inter amicos datae, quid refert? Ubicumque homo est, ibi benefici locus est.
Cicero, Laws 1.18
“Where shall we find a kind man if no one acts kindly for anyone else? Where is the grateful man, if those who return a good turn are not actually thankful to those whom they thank? Where is that sacred thing friendship if the friend himself is not loved with the whole heart for his own sake, as the saying going? Why then should a friend be abandoned an rejected when there is no longer an expectation from benefits and profits? What could be more monstrous than this?”
Ubi enim beneficus, si nemo alterius causa benigne facit? ubi gratus, si non eum ipsi cernunt grati, cui referunt gratiam? ubi illa sancta amicitia, si non ipse amicus per se amatur toto pectore, ut dicitur? qui etiam deserendus et abiciendus est desperatis emolumentis et fructibus; quo quid potest dici immanius?
Dicta Catonis 15
“Remember to tell the tale of another’s kindness many times
But whatever kind deed you do for others, keep quiet.”
Officium alterius multis narrare memento;
at quaecumque aliis benefeceris ipse, sileto.