Martial, Epigrams 5.81

“You will always be poor, Aemilianus, if you are poor;
nowadays wealth comes to no one but the rich”.

semper pauper eris, si pauper es, Aemiliane;
dantur opes nullis nunc nisi divitibus.

Marcus Valerius Martialis

Archilochus fr. 307

Archilochus fr. 307

 

The trap does the sleeping fisherman’s work

 

εὕδοντι δ᾿ αἱρεῖ κύρτος

Archilochus, Fragment 15

 

Glaukos is a dear ally until he starts fighting

 

 

Γλαῦκ’, ἐπίκουρος ἀνὴρ τόσσον φίλος ἔσκε μάχηται,

Hoplites need comrades they can depend upon

 

Archilochus, a master of the ancient art of insults!