Horace, Sermones 1.3.68-69

“There is no man born without some vices; but the best man is he who is motivated by the least”.

vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, qui minimis urgetur


Quintus Horatius Flaccus

Homer, Odyssey 3.69-70

‘it is better to inquire about and ask guests who they are, after they have had the pleasure of eating’

 

νῦν δὴ κάλλιόν ἐστι μεταλλῆσαι καὶ ἐρέσθαι

ξείνους, οἵ τινές εἰσιν, ἐπεὶ τάρπησαν ἐδωδῆς.

 

 

Polyphemos ate first and asked questions later!

Ovid, Ars Amatoria 3.425-6

“Everything is subject to chance; so always let our your line; a fish will swim by where you least expect it”

casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus:
quo minim credas gurgite, piscis erit

Publius Ovidius Naso

Sophocles Ajax 125-126

 

 

“For I see that we who live are nothing more than ghosts and empty darkness”

 

ὁρῶ γὰρ ἡμᾶς οὐδὲν ὄντας ἄλλο πλὴν

εἴδωλ᾽ ὅσοιπερ ζῶμεν ἢ κούφην σκιάν.

 

Ajax the son of Telamon was not a happy man.

Ajax took his own life in the face of disappointment and dishonor. Some blame Odysseus.

Vergil, Aeneid 7.312

“If I cannot bend the gods, I will move Acheron”.

flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.

Publius Vergilius Maro

Pindar, Nemean 8.24

 

“No memory awaits the brave-hearted man who is speechless”

 

ἦ τιν’ ἄγλωσσον μέν, ἦτορ δ’ ἄλκιμον, λάθα κατέχει

 

The Nemean odes were written in honor of victors at the Nemean games, held, of course, at Nemea.

 

Horace, Epistles 1.9.48-49

“What starts as a joke can produce an excited brawl and anger, and anger savage enmity and deadly war”

ludus enim genuit trepidum certamen et iram,
ira truces inimicitias et funebre bellum

Quintus Horatius Flaccus

Alcaeus, fragment 326. 1-4

 

“I don’t fathom the war of the winds

One wave courses from this side

The other from that, and we in the middle

Are tossed about in a black ship”

 

 

 

ἀσυννέτημμι τὼν ἀνέμων στάσιν,

τὸ μὲν γὰρ ἔνθεν κῦμα κυλίνδεται,

τὸ δ’ ἔνθεν, ἄμμες δ’ ὂν τὸ μέσσον

νᾶϊ φορήμμεθα σὺν μελαίναι

 

Sea-Faring is scary.

Seneca the Younger, De beneficiis 2.5.4

“If someone says he’ll do something ‘later’, that usually means he doesn’t want to do it”.

tarde velle nolentis est

Lucius Annaeus Seneca

Alcaeus 347. 3-4 (Athenaeus, Deipnosophists x 430c-d)

“Semele and Zeus’ son gave wine to men as an amnesia from their troubles”

 

 

οἶνον γὰρ Σεμέλας καὶ Δίος υἶος λαθικάδεον

ἀνθρώποισιν ἔδωκ’.

Homer has nothing on the lyric poets as a oenophile.