In Praise of Old Heads

Lionel Trilling, On the Teaching of Modern Literature:

In one of his poems, Yeats mocks the literary scholars, the “bald heads forgetful of their sins,” the “old, learned, respectable bald heads,” who edit the poems of the fierce and passionate young men.

Lord, what would they say

Did their Catullus walk this way?

Yeats, of course, is thinking of his own future fate, and no doubt there is all the radical and comical discrepancy that he sees between the poet’s passions and the scholars’ close-eyed concentration on the text. Yet for my own part, when I think of Catullus, I am moved to praise the tact of all those old heads, from Heinsius and Bentley to Munro and Postgate, who worked on Codex G and Codex O and drew conclusions about the lost Codex V – for doing only this and for not trying to realize and demonstrate the true intensity and the true quality and the true cultural meaning of Catullus’s passion and managing to bring it somehow into eventual accord with their respectability and baldness. Nowadays we who deal with books in universities live in fear that the World, which we imagine to be a vital, palpitating, reality-loving World, will think of us as old, respectable, and bald, and we see to it that in our dealings with Yeats (to take him as the example) his wild cry of rage and sexuality is heard by our students and quite thoroughly understood by them as – what is it that we usually call it? – a significant expression of our culture. The exasperation of Lawrence and the subversiveness of Gide, by the time we have dealt with them boldly, and straightforwardly, are notable instances of the alienation of modern man as exemplified by the artist.

Scholarly Severance Package

Historia Augusta, Hadrian (16):

He loved, further, the ancient style of speaking and declaimed some controversies himself. He preferred Cato to Cicero, Ennius to Vergil, Caelius to Sallust, and with this same reckless swagger he made his judgments about Homer and Plato. He thought himself so skilled in astrology that he wrote late on the Kalends of January what could happen to him in the whole year such that in the year that he died, he had written would he would do up to the very hour of his death. But although he was rather breezy in censuring musicians, tragedians, comedians, grammarians, rhetors, and orators, yet he honored all professors and made them rich, though he often hassled them with his inquiries. And although he himself was the author of the fact that many withdrew from him in sadness, he used to say that he bore it badly if he ever saw someone sad. He held the philosophers Epictetus and Heliodorus and, not to name them all individually, the grammarians, rhetors, musicians, geometers, painters, and astrologers in the highest friendship, with Favorinus occupying the chief spot above the rest. He dismissed the teachers, who seemed unsuited to their task, from their profession after rewarding and honoring them.

Amavit praeterea genus vetustum dicendi, controversias declamavit. Ciceroni Catonem, Vergilio Ennium, Salustio Coelium praetulit eademque iactatione de Homero ac Platone iudicavit. Mathesin sic scire sibi visus est, ut sero kalendis Ianuariis scripserit, quid ei toto anno posset evenire, ita ut eo anno, quo perit, usque ad illam horam, qua est mortuus, scripserit, quid acturus esset. Sed quamvis esset in reprehendendis musicis, tragicis, comicis, grammaticis, rhetoribus, oratoribus facilis, tamen omnes professores et honoravit et divites fecit, licet eos quaestionibus semper agitaverit. Et cum ipse auctor esset, ut multi ab eo tristes recederent, dicebat se graviter ferre, si quem tristem videret. In summa familiaritate Epictetum et Heliodorum philosophos et, ne nominatim de omnibus dicam, grammaticos, rhetores, musicos, geometras, pictores, astrologos habuit, prae ceteris, ut multi adserunt, eminente Favorino. Doctores, qui professioni suae inhabiles videbantur, dilatos honoratosque a professione dimisit.

The Downward Rush

Montesquieu, Considerations Concerning the Causes of the Greatness of the Romans and their Decline (14)

There is no crueler tyranny than the one which is exercised in the shadow of the law with the colors of justice, when one comes, as it were, to drown the unfortunate under the same board on which they were saved.

And, since it is never happened that a tyrant was lacking instruments for his tyranny, Tiberius found at all times judges prepared to condemn as many people as he was able to suspect. At the time of the Republic, the Senate, which did not as a body judge private affairs, learned from a delegation of the people about crimes which were imputed to allies. Similarly, Tiberius delegated to it the judgment of everything which he called the crime of lèse-majesté against himself. This deliberative body fell into a state of baseness which cannot be expressed. The senators went out to meet with their servitude; under the favor of Sejanus, the most illustrious members of them went into business as informers.

Il n’y a point de plus cruelle tyrannie que celle que l’on exerce à l’ombre des lois et avec les couleurs de la justice, lorsqu’on va, pour ainsi dire, noyer des malheureux sur la planche même sur laquelle ils s’étaient sauvés.

Et, comme il n’est jamais arrivé qu’un tyran ait manqué d’instruments de sa tyrannie, Tibère trouva toujours des juges prêts à condamner autant de gens qu’il en put soupçonner. Du temps de la république, le Sénat, qui ne jugeait point en corps les affaires des particuliers, connaissait, par une délégation du peuple, des crimes qu’on imputait aux alliés. Tibère lui renvoya de même le jugement de tout ce qu’il appelait crime de lèse-majesté contre lui. Ce corps tomba dans un état de bassesse qui ne peut s’exprimer : les sénateurs allaient au-devant de la servitude ; sous la faveur de Séjan, les plus illustres d’entre eux faisaient le métier de délateurs.

Ivory Tower vs. Iron Fist

Historia Augusta, Hadrian (§14-15):

Hadrian was excessively devoted to poems and literature, and thoroughly read-up on arithmetic, geometry, and paining. He also made a big show of his knowledge of the cithara and of singing. He was excessive in his pleasures, for he even composed many things in verse about his passions. (He wrote love poems.) This same man was most skilled in arms and most knowledgeable about military affairs, and even handled gladiatorial weapons. One and the same man was severe and happy, charming and grave, quick yet delaying, stingy yet liberal, unaffected yet lying, savage yet merciful, and in all things hard to pin down.
[…]
And although he could easily pour forth either verse or prose and was incredibly skilled in all the arts, yet he mocked, despised, and degraded the professors of all of them. He often battled with these professors and philosophers in books or poems which he published in his turn. And a certain Favorinus stopped using a a word that he liked because Hadrian had censured it, and he was able to excite much laughter among his friends who argued that he did wrong in yielding to Hadrian’s opinion about a word which many perfectly fine writers had employed. For Favorinus said, ‘Friends, you are not counseling me well if you do not allow me to believe that the man who has thirty legions is more learned than everyone else.’


Fuit enim poematum et litterarum nimium studiosissimus. Arithmeticae, geometriae, picturae peritissimus. Iam psallendi et cantandi scientiam prae se ferebat. In voluptatibus nimius. Nam et de suis dilectis multa versibus composuit. (amatoria carmina scripsit.) Idem armorum peritissimus et rei militaris scientissimus, gladiatoria quoque arma tractavit. Idem severus laetus, comis gravis, lascivus cunctator, tenax liberalis, <simplex> simulator, saevus clemens et semper in omnibus varius.
[…]
Et quamvis esset oratione et versu promtissimus et in omnibus artibus peritissimus, tamen professores omnium artium semper ut doctior risit, contempsit, obtrivit. Cum his ipsis professoribus et philosophis libris vel carminibus invicem editis saepe certavit. Et Favorinus quidem, cum verbum eius quondam ab Hadriano reprehensum esset atque ille cessisset, arguentibus amicis, quod male cederet, Hadriano de verbo, quod idonei auctores usurpassent, risum iocundissimum movit; ait enim : “non recte suadetis, familiares, qui non patimini me illum doctiorem omnibus credere, qui habet triginta legiones.”

Filth vs. Philosophy

Seneca, Letters to Lucullus (1.5):

I approve of the fact and even rejoice that you are diligently striving and, all else neglected, are doing this one thing: to make yourself better every day. I not only urge you, I even beg you to continue. But I do warn you not to do anything which might stand out in your appearance or mode of life, in the manner of those who wish not to succeed but to be seen. Avoid the shagginess, the uncut hair, the neglected beard, the pronounced hostility to money, the elbow placed on the ground, and whatever else ambition may pursue on a decidedly twisted path. The name of philosophy itself, even if it is conducted in a reasonable manner, inspires envy. What then if we should begin to withdraw ourselves from human interaction? Inwardly, all things are dissimilar, but our outward appearance should at least be suited to the masses. Your toga may not shine, but at least don’t let it go filthy; we may not have silver inlaid with gold, but let us not think it a mark of frugality to be without silver and gold altogether. Let us see to it that we pursue a better life than the crowd, but not a contrary one. Otherwise, we will chase away and repel those whom we wish to fix, and we will bring it about that they don’t wish to imitate anything of ours, fearing that they must imitate it all.

Quod pertinaciter studes et omnibus omissis hoc unum agis, ut te meliorem cotidie facias, et probo et gaudeo, nec tantum hortor ut perseveres sed etiam rogo. Illud autem te admoneo, ne eorum more qui non proficere sed conspici cupiunt facias aliqua quae in habitu tuo aut genere vitae notabilia sint; asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum et quidquid aliud ambitio nempe perversa via sequitur evita. Satis ipsum nomen philosophiae, etiam si modeste tractetur, invidiosum est: quid si nos hominum consuetudini coeperimus excerpere? Intus omnia dissimilia sint, frons populo nostra conveniat. Non splendeat toga, ne sordeat quidem; non habeamus argentum in quod solidi auri caelatura descenderit, sed non putemus frugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id agamus ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam: alioquin quos emendari volumus fugamus a nobis et avertimus; illud quoque efficimus, ut nihil imitari velint nostri, dum timent ne imitanda sint omnia.

 

Edward Gibbon, The Decline and Fall of the Roman Empire (Chp. XXII):

But with the fopperies, Julian affected to renounce the decencies, of dress; and seemed to value himself for his neglect of the laws of cleanliness. In a satirical performance, which was designed for the public eye, the emperor descants with pleasure, and even with pride, on the length of his nails, and the inky blackness of his hands; protests that, although the greatest part of his body was covered with hair, the use of the razor was confined to his head alone; and celebrates with visible complacency, the shaggy and populous beard, which he fondly cherished after the example of the philosophers of Greece. Had Julian consulted the simple dictates of reason, the first magistrate of the Romans would have scorned the affectation of Diogenes as well as that of Darius.

Dominion for Dummies

Montesquieu, Considerations Concerning the Greatness of the Romans and their Decline (XIII):

I believe that Octavian is alone among Roman leaders who gained the affection of the soldiers in giving them, without interruption, tokens of natural cowardice. In those times, the soldiers made more of a case of the liberality of their general than of his courage. Perhaps even it was a good thing that he did not have that valor which could give him the empire, and maybe that very fact brought him power, because people were less afraid of him. It is not impossible that the things which dishonored him the most were those which served him the best. If he had shown, from the beginning, a great spirit, the whole world would have distrusted him, and if he had had any audacity, he would not have given Antony the time to engage in all the extravagances which ruined him.

Guercino, ‘Cleopatra and Octavian’

Je crois qu’Octave est le seul de tous les capitaines romains qui ait gagné l’affection des soldats en leur donnant sans cesse des marques d’une lâcheté naturelle. Dans ces temps-là, les soldats faisaient plus de cas de la libéralité de leur général que de son courage. Peut-être même que ce fut un bonheur pour lui de n’avoir point eu cette valeur qui peut donner l’empire, et que cela même l’y porta: on le craignit moins. Il n’est pas impossible que les choses qui le déshonorèrent le plus aient été celles qui le servirent le mieux: s’il avait d’abord montré une grande âme, tout le monde se serait méfié de lui, et, s’il eût eu de la hardiesse, il n’aurait pas donné à Antoine le temps de faire toutes les extravagances qui le perdirent.

Role-Playing Senecan Suicide

Nicolas Chamfort [Quoted in Maximes, Pensées, Caractères et Anecdotes, 1796]:

“In sum,” he added, “I was reminded of Seneca, and in honor of Seneca, I wanted to open my veins. But he was rich, that one. He had everything he wanted – a well-warmed bath, and in truth, every comfort available. But me, I am a poor devil, and I didn’t have any of that stuff. I hurt myself pretty badly, and here I am still. But I have the bullet in my head, that is the main thing. A little bit earlier, a little bit later – that would have done it!”

«Enfin, ajouta-t-il, je me suis souvenu de Sénèque, et en l’honneur de Sénèque j’ai voulu m’ouvrir les veines; mais il était riche, lui ; il avait tout à souhait, un bain bien chaud, enfin toutes ses aises; moi je suis un pauvre diable, je n’ai rien de tout cela : je me suis fait un mal horrible, & me voilà encore ; mais j’ai la balle dans la tête, c’est-là le principal. Un peu plus tôt, un peu plus tard, voilà tout. »

Lyres vs. Liars

Strabo, Geography 1.2.3:

Eratosthenes says that the poet aims entirely at persuasion, not at education. On the other hand, the ancients said that poetry was originally a kind of philosophy, leading us to life from childhood and teaching us character, emotion, and deeds through the pleasure it gave us. But people of our time say that the poet is the only wise person. For this reason, the cities of the Greeks educated their children through poetry first, not for the sake of the pleasant amusement to be gained from it, but for the sake of moral instruction. Even the musicians teaching them to play the harp or lyre or flute pretend to be involved in this virtue: for they say that they are educational and instructive of character.

ποιητὴν γὰρ ἔφη πάντα στοχάζεσθαι ψυχαγωγίας, οὐ διδασκαλίας. τοὐναντίον δ᾽ οἱ παλαιοὶ φιλοσοφίαν τινὰ λέγουσι πρώτην τὴν ποιητικήν, εἰσάγουσαν εἰς τὸν βίον ἡμᾶς ἐκ νέων καὶ διδάσκουσαν ἤθη καὶ πάθη καὶ πράξεις μεθ᾽ ἡδονῆς: οἱ δ᾽ ἡμέτεροι καὶ μόνον ποιητὴν ἔφασαν εἶναι τὸν σοφόν. διὰ τοῦτο καὶ τοὺς παῖδας αἱ τῶν Ἑλλήνων πόλεις πρώτιστα διὰ τῆς ποιητικῆς παιδεύουσιν, οὐ ψυχαγωγίας χάριν δήπουθεν ψιλῆς, ἀλλὰ σωφρονισμοῦ: ὅπου γε καὶ οἱ μουσικοὶ ψάλλειν καὶ λυρίζειν καὶ αὐλεῖν διδάσκοντες μεταποιοῦνται τῆς ἀρετῆς ταύτης: παιδευτικοὶ γὰρ εἶναί φασι καὶ ἐπανορθωτικοὶ τῶν ἠθῶν..

The Tantalus of the Library

Isaac Casaubon, Letter to Claude Saumaise (DXLIII)

“I received your letters, and the ancient epigrams which you added. How can I show my gratitude for these? To be sure, you can guess how grateful I am from my almost shameless petition for them. So, I’m ashamed of myself for giving you so much vexation. I do not understand the method and aim of your studies. And so, believe me, I am concerned about you and your health – I think of you as a brother. I exceed you in age, but you have outstripped me with the miraculous gifts which instilled in me long ago a marvelous expectation for you. Just spare your intellect, have some concern for your health, enjoy the joy of your age and preserve yourself in this, your youth, so that you can when you are older complete those studies which cannot be completed except by you.

I seem to see you like Tantalus in the middle of the water, for you cannot enjoy all of the riches of the Palatine Library. I can sense your avidity from your letters, and I also know with what violent force you are driven on to your studies. This makes me fear for your little body. Otherwise, I will write at another time about the poems which you sent – now I am extremely busy. If you see the [???] of Bongars, you will know from it what my cares are. For I have set aside my Polybius for the meantime. Farewell, my dearest friend.”

Casaubon543 (1).png

 

Reading Your Way to Ignorance

Joseph Scaliger, Letter to Isaac Casaubon:

“When I want to relax my mind, I take into my hands the writings of that man, who recently published Martial’s Amphitheatrum and Persius. I never laugh more sweetly than when I see something published by that Tuscan. I often marvel that he read so many books that he no longer knew anything. How often he raves! Yet, he has his admirers. Let them have them, but let them be Parisians.”

Image result for joseph scaliger

Quum animum remittere volo, assumo in manus scripta illius, qui Amphitheatrum Martialis et Persium nuper κατακέχοδεν. Nam nunquam suavius rideo, quam cum aliquid ejus lucumonis video. Saepe mirari soleo illum tantum scriptorum legisse, ideo ut nihil sciret. Quam saepe delirat! Et tamen habet admiratores. Habeat igitur, sed Parisienses.