Gustave Flaubert, Letter to Emmanuel Vasse (June 4, 1846):
For me, despite my sorrows, my worries, the troubles of a heap of affairs, I work reasonably enough, that is to say, around eight hours a day. I do some Greek, some history; I read some Latin, I cover myself in these heroic ancients for whom I end up having a sense of artistic worship. I strive to live in the ancient world. I will arrive there, with God’s help.
Pour moi, malgré les chagrins, les soucis, les embarras d’un tas d’affaires, je travaille assez raisonnablement, c’est-à-dire environ huit heures par jour. Je fais du grec, de l’histoire ; je lis du latin, je me culotte un peu de ces braves anciens pour lesquels je finis par avoir un culte artistique ; je m’efforce de vivre dans le monde antique ; j’y arriverai, Dieu aidant.
