Homer, Odyssey 13.397-9

“Come, I will make you unknown to all mortals

I will wither the skin on your bent limbs

And ruin your head’s blond hair…”

 

ἀλλ᾽ ἄγε σ᾽ ἄγνωστον τεύξω πάντεσσι βροτοῖσι:

κάρψω μὲν χρόα καλὸν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι,

ξανθὰς δ᾽ ἐκ κεφαλῆς ὀλέσω τρίχας…

 

Athena ‘dresses’ Odysseus up for his homecoming.

Odysseus is all trick and no treat.

The full text.