Rhapsody and Murder: A Few Epigrams from the Greek Anthology

Greek Anthology, 9.369 (Attributed to Kyrillos)

“An epigram of two lines is beautiful and complete
But more lines than three are not an epigram but a rhapsody”

Πάγκαλόν ἐστ᾿ ἐπίγραμμα τὸ δίστιχον· ἢν δὲ παρέλθῃς
τοὺς τρεῖς, ῥαψῳδεῖς, κοὐκ ἐπίγραμμα λέγεις

Greek Anthology, 11.187 (Leonidas of Alexandria)

“Simylos the lyre player murdered his neighbors
Playing all night long. But not Origines:
Nature made him deaf and thus
Gave him a longer life instead of hearing.”

Σιμύλος ὁ ψάλτης τοὺς γείτονας ἔκτανε πάντας
νυκτὸς ὅλης ψάλλων, πλὴν ἑνὸς Ὠριγένους·
κωφὸν γὰρ φύσις αὐτὸν ἐθήκατο· τοὔνεκεν αὐτῷ
ζωὴν ἀντ᾿ ἀκοῆς δῶκε περισσοτέρην.

Image result for ancient greek lyre player
Lyre player Met 06.1021.188.jpg