What Use is a Good Reputation?

Sophocles, Oedipus at Colonus 141

“He is terrible to look at and terrible to hear”

δεινὸς μὲν ὁρᾶν, δεινὸς δὲ κλύειν

Sophocles, Oedipus at Colonus 258-259

“What use is a good reputation? What good is
Fame flowing off to no end?”

τί δῆτα δόξης, ἢ τί κληδόνος καλῆς
μάτην ῥεούσης ὠφέλημα γίγνεται

Sophocles, Oedipus at Colonus 852-855

“I know it and you will recognize it in time
That are are neither act rightly now
Nor did you before, because in your love of your strength
You gave first place to your anger, the very thing that always ruins you.”

χρόνῳ γάρ, οἶδ᾿ ἐγώ, γνώσῃ τάδε,
ὁθούνεκ᾿ αὐτὸς αὐτὸν οὔτε νῦν καλὰ
δρᾷς οὔτε πρόσθεν εἰργάσω, βίᾳ φίλων
ὀργῇ χάριν δούς, ἥ σ᾿ ἀεὶ λυμαίνεται.

Sophocles, Oedipus at Colonus 954-55

“Old age has nothing of rage except for dying
And no pain touches the dead.”

θυμοῦ γὰρ οὐδὲν γῆράς ἐστιν ἄλλο πλὴν
θανεῖν· θανόντων δ᾿ οὐδὲν ἄλγος ἅπτεται.

Sophocles, Oedipus at Colonus 1335-1339

“We are beggars and strangers, but you are a stranger.
You and I both live thanks to the good will of others
Since we have met the same fate.
A tyrant is in our home—it is terrible—
And he laughs as he mocks us in common.”

πτωχοὶ μὲν ἡμεῖς καὶ ξένοι, ξένος δὲ σύ·
ἄλλους δὲ θωπεύοντες οἰκοῦμεν σύ τε
κἀγώ, τὸν αὐτὸν δαίμον᾿ ἐξειληχότες.
ὁ δ᾿ ἐν δόμοις τύραννος, ὢ τάλας ἐγώ,
κοινῇ καθ᾿ ἡμῶν ἐγγελῶν ἁβρύνεται·

Oedipus at Colonus, Jean-Antoine-Théodore Giroust, 1788, Dallas Museum of Art

Joan Jett & The Blackhearts, “Bad Reputation”

I don’t give a damn ’bout my reputation
You’re living in the past, it’s a new generation
A girl can do what she wants to do and that’s what I’m gonna do