Sophocles Ajax 260-2

 

 

“Recognizing that your suffering has been caused by no one else magnifies the pain”

 

 

τὸ γὰρ ἐσλεύσσειν οἰκεῖα πάθη,

μηδενὸς ἄλλου παραπράξαντος,

μεγάλας ὀδύνας ὑποτείνει.

 

 

But did Ajax really cause all of this pain for himself?

Homer, Odyssey 14.399-400

 

Let us take pleasure from recalling one another’s greivous pains

 

κήδεσιν ἀλλήλων τερπώμεθα λευγαλέοισι / μνωομένω

 

 

The full text.

 

Odysseus isn’t a hero just because of the suffering he caused