Euripides, Electra 743

“Myths frighten people.”

 

φοβεροὶ δὲ βροτοῖσι μῦθοι

 

Fear isn’t always a bad thing, right?

 

Euripides, Electra 294-5

 

“Empathy is denied by ignorance but granted to the wise.”

 

ἔνεστι δ᾽ οἶκτος ἀμαθίᾳ μὲν οὐδαμοῦ / σοφοῖσι δ᾽ ἀνδρῶν

 

Ok, ok. οἶκτος…ἀνδρῶν isn’t literally “empathy”: but it seems to fit the passage better.

Sophocles Electra 770-771

“Even if she suffers terribly, a mother cannot hate her child.”

 

οὐδὲ γὰρ κακῶς

πάσχοντι μῖσος ὧν τέκῃ προσγίγνεται.

 

The full text.

 

Others managed to hate Clytemnestra

Euripides, Electra 583-4

It is right to  believe in the gods no longer if injustice will surpass what is just

 

 

ἢ χρὴ μηκέθ᾽ ἡγεῖσθαι θεούς,

εἰ τἄδικ᾽ ἔσται τῆς δίκης ὑπέρτερα.

 

Electra, daughter of Agamemnon, certainly had reasons to be confused by justice