“Myths frighten people.”
φοβεροὶ δὲ βροτοῖσι μῦθοι
Fear isn’t always a bad thing, right?
ΕΥΔΟΞΑ ΑΓΝΩΣΤΑ ΚΑΤΑΓΕΛΑΣΤΑ
“Even if she suffers terribly, a mother cannot hate her child.”
οὐδὲ γὰρ κακῶς
πάσχοντι μῖσος ὧν τέκῃ προσγίγνεται.
The full text.
It is right to believe in the gods no longer if injustice will surpass what is just
ἢ χρὴ μηκέθ᾽ ἡγεῖσθαι θεούς,
εἰ τἄδικ᾽ ἔσται τῆς δίκης ὑπέρτερα.
Electra, daughter of Agamemnon, certainly had reasons to be confused by justice