Seneca, Moral Epistles 90.20

“It is incredible how easily the sweetness of speech leads even great men away from the truth”

incredibilest . . . quam facile etiam magnos viros dulcedo orationis abducat a vero.

Seneca the Younger

Theognis 627-628

 

 

 

It is shameful when a man is drunk among the sober

and it is shameful if man remains sober among drunks

 

Αἰσχρόν τοι μεθύοντα παρ’ ἀνδράσι νήφοσιν εἶναι,

αἰσχρὸν δ’ εἰ νήφων πὰρ μεθύουσι μένει.

Horace, Epistles 1.2.54

“If the container is dirty, whatever you put in it will go bad”.

sincerum est nisi vas, quodcumque fundis acescit.

Quintus Horatius Flaccus

Hesiod Works and Days, 289-90

 

“The gods made sweat the price for virtue.”

 

 

τῆς δ’ ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν

ἀθάνατοι·

Publilius Syrus, Sententiae O.15

“The eyes initiate love, but familiarity completes it”.

oculi amorem incipiunt, consuetudo perficit.

Publilius Syrus

Sophocles Ajax 260-2

 

 

“Recognizing that your suffering has been caused by no one else magnifies the pain”

 

 

τὸ γὰρ ἐσλεύσσειν οἰκεῖα πάθη,

μηδενὸς ἄλλου παραπράξαντος,

μεγάλας ὀδύνας ὑποτείνει.

 

 

But did Ajax really cause all of this pain for himself?

Horace, Ars Poetica 335

“Whatever you are teaching, be brief . . .”

quidquid praecipies, esto brevis

Quintus Horatius Flaccus

And he goes on: “. . . so that impressionable minds may readily understand what you’ve said, and hold fast to it”

 

Aristotle, Nicomachean Ethics 8.5.1157b11

 

“Disengagement destroys many friendships”

 

παλλὰς δὴ φιλίας ἀπροσηγορία διέλυσεν

Publilius Syrus, Sententiae B.43

“No one can be called a good man unless he be good to all”.

bonus uir nemo est nisi qui bonus est omnibus.

Publilius Syrus

Pindar, Isthmian 1.67-8

 

 

“Anyone who keeps his wealth secret and jeers at others’ doesn’t know that he consigns a forgotten soul to hell.”

 

εἰ δέ τις ἔνδον νέμει πλοῦτον κρυφαῖον,

ἄλλοισι δ’ ἐμπίπτων γελᾷ, ψυχὰν ᾿Αΐδᾳ τελέων

οὐ φράζεται δόξας ἄνευθεν.

 

Of course, Hades is also the god of wealth…