“I will never hurt you by leaving and no man
will persuade me not to love you”
Οὐδαμά σ’ οὐδ’ ἀπεὼν δηλήσομαι· οὐδέ με πείσει
οὐδεὶς ἀνθρώπων ὥστε με μή σε φιλεῖν.
Theognis 1363-64
“I will never hurt you by leaving and no man
will persuade me not to love you”
Οὐδαμά σ’ οὐδ’ ἀπεὼν δηλήσομαι· οὐδέ με πείσει
οὐδεὶς ἀνθρώπων ὥστε με μή σε φιλεῖν.