As I have talked about elsewhere, translations of Homer are creations of their own, serving their audiences and contexts in important ways and sometimes standing as works of art on their own. The act of translation, however, in creating something new, does not fully represent the range of meaning or tones available in the original.  … Continue reading All the (Epic) Rage: Free Tools for Reading Homer’s Iliad