From Proca to Hoeca

Aurelius Victor, de Viris Illustribus – I

Proca, the king of the Albans, had two sons, Amulius and Numitor. He left his kingdom to them to be held in annual succession (such that they would rule in alternate years). But Amulius did not hand over the throne to his brother and, in order to deprive him of a successor, he made Numitor’s daughter Rhea Silvia a priestess of Vesta, so that she would be maintained in a state of perpetual virginity. After she was violated by Mars, she gave birth to Remus and Romulus.

Amulius threw her into chains, and dismissed the infants to the Tiber, where the water left them on the dry bank. A she-wolf came to their cry and nursed them herself. Soon, the pastor Faustulus took them and gave them to his wife Acca Larentia to be raised. These youths, once Amulius had been killed, restored the throne to their grandfather Numitor. They themselves founded a city for the united pastors, which Romulus, victorious in the matter of augury because he had seen twelve vultures when Remus saw six, called Rome. And in order to fortify it with laws before he fortified it with walls, he decreed that no one jump over the wall. Remus mockingly jumped over the wall and was killed by the centurion Celer with a hoe.

Image result for romulus and remus

Proca, rex Albanorum, Amulium et Numitorem filios habuit, quibus regnum annuis vicibus habendum reliquit [ut alternia imperarent]. Sed Amulius fratri imperium non dedit et ut eum subole privaret, filiam eius, Rheam Silviam, Vestae sacerdotem praefecit, ut virginitate perpetua teneretur, quae a Marte compressa Remum et Romulum edidit. Amulius ipsam in vincula compegit, parvulos in Tiberim abiecit, quos aqua in sicco reliquit. Ad vagitum lupa accurrit eosque uberibus suis aluit. Mox Faustulus pastor collectos Accae Laurentiae coniugi educandos dedit. Qui postea Amulio interfecto Numitori avo regnum restituerunt; ipsi pastoribus adunatis civitatem condiderunt, quam Romulus augurio victor, quod ipse XII, Remus VI vultures viderat, Romam vocavit; et ut eam prius legibus muniret quam moenibus, edixit, ne quis vallum transiliret; quod Remus irridens transilivit et a Celere centurione rastro fertur occisus.

One thought on “From Proca to Hoeca

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s