Quick, Make that River Illegal!

Ps.Plutarch On Rivers, 18.2

“the Inakhos is a river in Argos…near it grows a plant called kunoura [‘dog’s tail] which is similar to rue and which women, when they want to abort a fetus without danger, steep in wine and then place on their navels.”

(1) ῎Ιναχος ποταμός ἐστι τῆς ᾽Αργείας χώρας … (2) γεννᾶται δ᾽ ἐν αὐτῶι βοτάνη κύνουρα καλουμένη, πηγάνῳ παρόμοιος, ἣν αἱ γυναῖκες, ὅταν ἀκινδύνως ἐκτρῶσαι θελήσωσιν, ἐν οἴνωι βεβρεγμένην τοῖς ὀμφαλοῖς ἐπιτιθέασιν.

 

Suda

“Moly: an antidote; Or, a plant which wards off evil, and also, wild rue.”

Μῶλυ: ἀντιπάθιον· ἢ βοτάνη ἀλεξιφάρμακος, ἤτοι πήγανον ἄγριον.

Image result for medieval manuscript river with women
British Library: Yates_thompson_ms_10_f011r

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s