Bellum Incivile: Manicula’s Obsession with the Wall

Bellum Incivile: Manicula’s Obsession with the Wall

Another text tentatively attributed to Caesar was discovered along with the fragments of the De Silvis and an appendix to De Bello Gallico. This is almost surely from the lost Bellum Incivile.

13.7 While he was not paying citizens their salaries, Manicula began to demand a wall with loud lamentation: That a great multitude of barbarians, a danger to the country, were crossing over into the territory, as they had before, and that he must do something as quickly as possible to prevent it. Since the Republicans never disapproved of him and always enthusiastically approved of his plans, which were inane and ridiculous, Manicula continued to behave like a tyrant instead of a president. On account of this, Manicula said that previous presidents had wanted to build this wall and that he, the best president of all, would unilaterally order the army to build it. Many people from everywhere declared that Manicula was a reprobate, irrational, and brazen man and that they could not endure his rule much longer.

Meanwhile the Democrats hastened with the greatest possible marches and at last arrived at the Capitol in order to protect the entire country from the outrages of Manicula.

13.7 Dum civibus nullum stipendium numerabat, Manicula murum magno fletu imperare coepit: magnam barbarorum multitudinem periculosam patriae in fines transire, ut ante fecissent, seque his rebus quam maturrime occurrendum. Cum Republicani eum numquam reprehenderent et eius consilia, quae inania ac inridenda sunt, vehementissime comprobarent, Manicula nec consulem sed tyrannum agebat. Itaque Manicula dixit: veteres consules hunc murum conficere voluisse; se optimum consulem omnium exercitum murum ad suum arbitrium conficere iussurum. Multi undique professi sunt hominem improbum, iracundum, temerarium eiusque imperium diutius sustineri non posse.
Interim quam maximis possunt itineribus Democratici contenderunt et ad Capitolium tandem pervenerunt ut omnem patriam ab Maniculae iniuria defenderent.

wolfbyz

One response

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: