These are actually attested compounds from the LSJ 1902:
φιλόλουτρος: philoloutros, “lover of baths”
φιλομαθής: philomathês, “lover of learning”
φιλόμαστος: philomastos, “breast-loving”
φιλόμβρος: philombros, “rain-loving”
φιλόμηρος: philomêros, “Homer-loving”
φιλομήτωρ: philomêtôr, “mother-loving”
φιλονέος: philoneos, “youth-loving”
φιλομόχθηρος: philomokhthêros, “loving bad men”
φιλομύθος: philomuthos, “story-lover”; also “fond of talking”
φιλόξενος: philoksenos: “Stranger-lover”
φιλοπενθής: philopenthês, “grief-lover”
φιλοπλάκουντος: philoplakountos, “cake-lover”
φιλοπολύγελως: philopolugelôs, “lover of great laughter”
φιλοπόνος: philoponos, “work-lover”
φιλοπόρνος: philopornos, “lover of harlots”
φιλοπρεπής: philoprepês, “lover of propriety
φιλορρώθων: philorrôthôn, “nose-lover”
φιλορχηστής: philorkhêstês, “dance-lover”
