Varro Will Advise You From The Grave

From Varro’s On Agriculture 1.1

“If I had the time, Fundania, I would write this with more polish than what I now jot down as I am able but I know I must hurry because, as the saying goes, if a person is a bubble, an old man is even more so. Now my eightieth year urges me to collect my bags before I depart from life. This is why, since you have bought land which you and to make profitable by cultivating it well, and you have asked me how I would manage it, I am advising you what is the right thing for you to do, and not only for when I am alive myself, but also after I die. I cannot permit that the Sibyl sang only when she was alive to help men, but she also continued after she died and even for people unknown to her. We are in the habit of returning to her books publicly even after so many years when we need to learn what should be down according to some sign—just so, I cannot abide, while I still live, not doing something which might help my friends and family.”

 

Otium si essem consecutus, Fundania, commodius tibi haec scriberem, quae nunc, ut potero, exponam cogitans esse properandum, quod, ut dicitur, si est homo bulla, eo magis senex. Annus enim octogesimus admonet me ut sarcinas conligam, antequam proficiscar e vita. Quare, quoniam emisti fundum, quem bene colendo fructuosum cum facere velis, meque ut id mihi habeam curare roges, experiar; et non solum, ut ipse quoad vivam, quid fieri oporteat ut te moneam, sed etiam post mortem. Neque patiar Sibyllam non solum cecinisse quae, dum viveret, prodessent hominibus, sed etiam quae cum perisset ipsa, et id etiam ignotissimis quoque hominibus; ad cuius libros tot annis post publice solemus redire, cum desideramus, quid faciendum sit nobis ex aliquo portento: me, ne dum vivo quidem, necessariis meis quod prosit facere.

Leave a reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s